Рецензия на книгу
Фрэнни и Зуи
Джером Д. Сэлинджер
Аноним19 декабря 2020 г.You can't live in the world with such strong likes and dislikes
Оригинал несравненно лучше любых переводов.
Язык автора пластичен. Свежесть его образов обновила меня в те определённо трудные моменты жизни, в которых мне представилось читать книгу.
Сама книга про освобождение. Освобождение от усталости, от неразрешимости каких-либо дилемм, от банальности и заурядности. Про радость общения. История же, по сути, представляет собой непрерывный диалог героев, заканчивающийся освобождением и одного из них.
Могу лишь сказать слова благодарности человеку, который дал мне возможность по-другому глянуть на неё и ещё раз попробовать прочитать её.
6751