Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 декабря 2020 г.

  Очень добрые, забавные, местами грустные и пугающе подробные рассказы молодого ветеринара, который в поисках работы приезжает из Лондона в йоркширскую глушь, приходит в ужас от нессответствия своих ожиданий и реалий профессии, но постепенно так влюбляется в зелёные холмы и простое фермерское окружение, что остаётся навсегда.
  Очень тёплое, ностальгичное повествование, прекрасный язык и искренность человека, беззаветно преданного и любящего своё дело - всё это превращает книгу в прекрасное чтение для расслабления. Разве что истории, в ней содержащиеся, стоит принимать дозированно, перемежая их чем-то другим. Потому что, при всех достоинствах, и текст, и рассказы несколько однообразны.

  И снова о достоинствах: очень порадовал перевод Гуровой - красивый, классический, передающий дух Англии. Истории о лечении животных оказались полны драматизма и не всегда заканчиваются хорошо. Книга от этого только выигрывает, становится жизненной, напоминает о необходимости ответственнее подходить к своим питомцам. Произведение объемное, но очень увлекательное. И отнюдь не для нежных любителей котиков и пёсиков - они здесь в меньшинстве, зато в изобилии встречаются коровы и свиньи с родовыми муками, подозрениями на жуткие болячки и прочими неприятностями. Физиологических подробностей тут не избежать.
  Молодой ветеринар не приукрашивает ни себя, ни своих клиентов, и, хотя и пишет обо всех крайне корректно и с юмором, от некоторых образчиков крестьянской простоты и крайней глупости становится не по себе. Ну а клиентов неблагодарных в любой профессии хватает.

  Есть в книге и особенно яркие персонажи - изумительно странный работодатель главного героя Зигфрид, противоречащий сам себе, на ходу меняющий своё мнение и вообще крайне экстравагантный экземпляр и его раздолбай-брат, которого Джеймс регулярно прикрывает. Юмора в ситуациях с их участием хоть отбавляй. Ну и, конечно, пациенты - дружелюбный мопс, состоящий в нежной переписке со своим доктором, пожилой корги, умирающий от депрессии и внезапно обретший смысл жизни, корова, которая назло ветеринару вылечилась от рук почтальона, кот, который посещает все общественные мероприятия в городе - всех чудес не перечислить.

  22

  1K