Рецензия на книгу
The Good People
Hannah Kent
LadyCrescent19 декабря 2020 г.На сей раз тот случай, когда книга технически прекрасна, но не запала в душу по целому ряду факторов (а на каком-то этапе даже вызвала неприятие).
Итак, в анамнезе мы имеем крошечную ирландскую деревушку времен Великого города со всей сопутствующей ей хтонью.
Каждый, кто населяет ее – кому-то брат и сват, все друг у друга постоянно на виду. Причем жители как соседка моей бабушки – та каждый раз, как мы выходим во двор или в огород, вылетает из своего дома, позабыв о почтенных летах и больных коленях и силится выглянуть из-за железного забора, лишь бы последить и нашпионить, что у нас там и как. А тут таких бабулек целая деревня, причем всех полов и возрастов. Легко представить ежедневный поток сплетен, постоянно циркулирующий между селянами и приобретающий все новые витки домыслов и откровенной лжи. Меня уже одно это напрягло.
Дальше – практически все персонажи вызывали во мне резкое отторжение. Более-менее симпатичны были несколько из них, но все, кроме одной отметились лишь в парочке эпизодов. Главных героинь в этой истории три: девушка Мери, наемная работница, благопристойная женщина Нора и старуха-знахарка Нэнс (сейчас поняла, что получилась практически Триединая богиня. Только тут мать немного вдова, ну да ладно).
А ещё есть он – внук Норы, который когда-то был здоровым мальчуганом, но потом занемог и превратился в немощного, вечно орущего болезненного ребенка, который разучился и говорить, и ходить. Есть надвигающаяся зима с резким уменьшением продуктов животноводства. А теперь догадайтесь, что за гремучая смесь получится на выходе, если реакция происходит в условиях полнейшей мифологизации сознания, а катализатором выступает цепочка из нескольких несчастных случаев.
Что еще не сыграло в мои ворота: откровенное суеверие всех и каждого, доведенное до абсолютного абсурда (по мнению обитателя современного мира, естественно). Я поняла, что изучать верования и воззрения людей по статьям и монографиям в разы приятней, чем находиться среди них. Не знаю, выдержала бы хоть минуту в такой удушающей компании. Бедные этнологи.
В свою очередь, хочу отметить просто прекрасную работу, проведённую автором. Ханне Кент удалось реконструировать быт ирландских крестьян начала 19 века, показать их ментальность, полностью заточенную суевериями. Ее язык легок, но приятен и способен погрузить в эту деревушку, заставить пройтись босиком вместе с героями и почувствовать весь ее холод и грязь. И как бы я не плевалась на персонажей, они получились объемными и реальными и не вина автора в том, что мое раздражение не позволило наслаждаться (если такое слово уместно) сюжетом.
P.S. Я бы отдала всё за реакцию этой ватаги на Рисанда или Кардана.6251