Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним18 июля 2012 г."Искупление". Роман, мелодрама, история, биография. Для меня он оказался трагедией. Трагедией людей, которые не умеют говорить друг с другом.
Сесилия.. я не понимаю, как к ней относиться. Зная, что ее слово, ее рассказ мог быть тем, на что родители уже не смогут закрыть глаза. Мог быть тем, что убедит Брайони изменить показания, зная что сестра была в полной безопасности и даже счастлива все это время. Вместо этого она плюет на всех, разрывает отношения с семьей, и рвет руками последнюю ниточку на спасение Робби. Думала ли она об этом впоследствии? Жалела? Вряд ли, слишком гордой описал ее автор, слишком непримиримой. Надеюсь, верность себе принесла ей счастье, хотя бы недолго.
Мать семейства (можно ли так ее назвать?) Эмилия, дети которой фактически воспитывают друг друга. Яркий авторский пример: она возмущена тем, что кто-то объясняет поведение насекомых ("Как может кто бы то ни было полагать, будто способен видеть мир глазами насекомого?"), притом мотивы других людей кажутся ей ясными и прозрачными. Хотя, казалось бы, люди несколько сложнее организованы и наблюдений явно мало, но нет. Она решает не звонить в полицию, чтобы те начали поиски детей, потерявшихся среди ночи (!), хотя на тот момент это была ее обязанность, как пассивного участника поисков, как опекуна, как матери, в конце концов. Но, с высоты своего знания жизни, Эмилия решает, что дети и рано или поздно найдутся, а ей так не хочется сейчас говорить с констеблем и его женой (а она такая болтушка!), да и поднимать людей из постелей неудобно. Точно так же она не стала разбираться в обвинении Робби, ее все устроило. Это не было для нее не просто приемлемо, это было удобно. Так же, как изначально было удобно отцу, что Робби (человек неравного круга, плохая партия, всего лишь интересный проект) будет вдали от его дочери. Не поговорив с ней, не спросив, чем это кончится для семьи. И стоит ли высокомерие и чванство объявленной цены - никогда в жизни больше не увидеть своего ребенка.
Милая Брайони. Пыталась помочь сестре, не спросив, а нужна ли помощь вообще. Не спросив сестру о причине "мерзкого письма". Не спросив о сцене, которую сочла грязным надругательством. А кто бы спросил? Какая тринадцатилетняя девочка, воспитанная в пуританской семье начала века? Каким же монстром должен выглядеть Робби в ее глазах.. И когда пострадала ее подруга, на кого она должна была подумать? На мерзкого извращенца, который таился в их семье годами, как змея, или на нового знакомого, до этого вроде порядочного человека? Подруга так и не сумела сказать ей правду, а Брайони так и не захотела выслушать. Все было правильно, все укладывалось в готовый образ.
Предосуждение, скромность, умалчивания, гордость, презрение - а в результате получаем то, что имеем... Для меня это история о бабочке, которая так и не взмахнула крыльями. О событиях, которые не произошли. О словах, которые не были сказаны. Словах понимания, любви, искренности. Прощения. И как порой важно успеть это сделать. Даже если придется немного себя предать.
1960