Рецензия на книгу

• 

  bonder_girl13 декабря 2020 г.

  Положение женщины в турецком обществе глазами мужчины

  Цель прочтения романа была развлекательной. Многого я от не ждала, просто увлекательного провождения времени было достаточно. Книга оправдала ожидания: первые главы о детстве Чалыкушу были скучноваты, но дальнейшее повествование вполне себе захватило, и на оставшиеся части ушло всего несколько часов. Язык довольно лёгкий, перевод качественный, эмоции автора хорошо передаются через текст и без труда воспринимаются читателем.

  
  

  Далее спойлеры 

  Относительно самого сюжета, лично для меня было дико читать о норме любовных отношений между кузенами в то время. На протяжение всего романа я не могла этого понять. 

  Далее: сама увлеченность между героями понятна - молодость, гормоны. После опрометчивого поступка Кямрана Феридун решает найти свой собственный путь в жизни, а с предателем оборвать все связи. Довольно дерзкий поступок для турецкой девушки в начале 20-го века, что меня приятно удивило. 

  Ещё больше удивило то, как наши общества похожи и как мало изменились за 100 лет. Канцелярские скитания Чалыкушу, бесконечные козни и сплетни коллег заставили меня с грустью вспомнить о своих коллегах, но уже в 21 веке. 

  Пожалуй, главным отличием между нашими обществами и временами я нахожу то, что в наше время сплетников при наличии твёрдого характера легко можно послать на хутор за звездочкой, а Чалыкушу была подвержена индуцированию чувства вины и без малейших сомнений ссылалась в другое место жительства каждый раз благодаря стараниям окружающих. 

  Было интересно наблюдать, как героиня взрослела, и с возрастом уже могла давать какой-то отпор коварным злодеям. 

  Также интересно, что автор довольно точно описал развитие у героини «нервных заболеваний» на фоне постоянного стресса, а также эпилепсии у одной из ее учениц. 

  А вот развязка меня совершенно разочаровала. Так хорошо все шло, и так штампованно закончилось. Вместо развития идеи о самостоятельности и независимости Чалыкушу автор выдал ее замуж за того же «злодея», которого она всю книгу ненавидела и клялась, что забыла. Возможно, это объясняется тем, что книгу с другим финалом в то время бы не выпустили в печать, иначе это полнейший провал.

  И ещё крайне раздражает зацикленность автора на физической невинности девушки. Это буквально какая-то навязчивость, не поддающаяся логическому объяснению кроме того, что сам автор - мужчина, выросший в таком вот обществе. 

  Зацикленность на половой принадлежности также раздражает: о Боже, мужчина зашёл в комнату, а я с непокрытой головой! Самое ужасное, что есть места на нашей земле, где до сих пор все определяет именно пол, а не личность  человека. 

  В целом, роман оставляет неприятный шлейф отчаяния от психических расстройств. На мой взгляд, больное описываемое общество, и по сравнению с ним Чалыкушу - просто чувствительная и эмоциональная девушка. Если бы у неё были более серьёзные расстройства, то это бы проявлялось по-другому. А так она в описании автора выглядит довольно сильным человеком по сравнению с тяжестью выпавших испытаний. А вот окружающее общество полностью больное, тут и бред «невинности», и бред ревности, и бред сверхценных формирований, и садизм. 

  Единственный плюс - после прочтения теперь моя действительность ощущается чуть мягче. Может быть и хуже, как говорится :)

  3

  412