Рецензия на книгу
One of Us Is Lying
Karen M. McManus
ProstoYa7410 декабря 2020 г.Все не те, кем кажутся
"Прежде чем стать лучше, все становится хуже. Так устроен мир." (Бабушка Купера)Недостатков у этой книги немало. Начало книги: "Я дохожу... Я поворачиваюсь... Я пойду дальше... бормочу я...я останавливаюсь... я ожидала..." Честно говоря, решила, что это нечитаемо. Говорят, что такое иногда случается при переводе с английского - особенности языка, неопытность переводчика - что-то в этом роде. Может и так. К счастью, в таком виде оказалась только первая глава.
Предыдущая книга про американских подростков, прочитанная мною, лишила меня желания читать подобные книги в принципе. Когда же в тексте возникли "Листья травы" Уитмена, подумала, что сейчас увижу что-нибудь в духе "Бумажных городов". Ошиблась, чему очень рада.
Я не ханжа, но мне не нравится читать об интимной жизни школьников. Правда, детали здесь все же отсутствуют.
А дальше... дальше я читала и не могла остановиться, с трудом заставила себя лечь спать.
К жанру Классический детектив я бы эта книгу не относила. Лично для меня она вообще не является детективом в обычном понимании этого слова, скорее уж просто современная проза. Да, есть убийство, и все повествование так или иначе связано с ним. Но не это главное. Главное в книге - это люди, их темные и светлые стороны.
Четверку из Бэйвери подозревают в убийстве одноклассника. Информация о проступках подростков, об их ошибках и склонностях вывалена на всеобщее обозрение. И вот тут то очень хорошо проявляется, кому ты действительно нужен и небезразличен, а кто готов плевать в твою сторону, радуясь, что лично с ним такого не произошло. Друзья познаются в беде. Друзей оказалось не много.
А как мне хотелось прибить всех родителей без исключения! Для кого-то репутация прежде всего, для кого-то дети - это финансовое вложение в будущее, кто-то занят исключительно собой, а кто-то, кажется, вообще забыл, что у него есть дети. И как же здорово, что у Эдди и Бронвен есть такие замечательные и готовые поддержать в любой ситуации сестры, у Купера - такая чудесная бабушка, а у Нейта... у Нейта тоже нашлась поддержка.
Я не очень люблю повествование от первого лица, да еще и от нескольких героев. Но считаю, что в данной книге это вполне уместно. Это позволило лучше понять подростков, узнать мотивы их поступков. И чем больше я их узнавала, тем меньше мне хотелось верить в виновность кого-нибудь из них. Лишь ближе к концу книги, практически перед развязкой я смогла угадать виновного.
Прочитала в одном из отзывов - "недетективный детектив". Вот именно так.
На мой взгляд, плюсов у книги гораздо больше чем минусов. Удачный дебют. Мне понравилось.15534