Рецензия на книгу

• 

  kuzmolga11 июля 2012 г.

  Я думаю, что чем больше перечитываешь эту книгу, тем сильнее она затягивает тебя, тем глубже отпечаток оставляет на твоем сердце, тем острее ты чувствуешь всю красоту чувств, печаль, одиночество, неизбежность судьбы, даже горечь всего пережитого. Такие же ощущения от фильма, его хочется пересматривать вновь и вновь, однажды узрев гармонию, красоту природы и блестящую игру актеров, необыкновенную музыку Габриэля Ярда... Это несомненно два шедевра, дополняющих и местами противоречащих друг другу. Тем более Мингелла и Ондатже работали вместе над сценарием - они снимали фильм 4 года, а в самом начале режиссер еще и сломал ногу. А роман автор писал 9 лет. Меня настолько эмоционально задел этот фильм и книга, что я даже начала искать монографии Алмаши о его исследованиях в пустыне, кстати его книг на русском языке нет. Как и нет вариантов перевода ранней поэзии Майкла Ондатже. Но как бы ни красива была эта история любви, мне было трудно поверить, что все это - вымысел... В реальности Алмаши был человеком другой ориентации, а Кэтрин Клифтон (леди Дороти Клейтон ист Клейтон) не встречалась с Алмаши, не разделила его открытия Пещеры Пловцов, она также и не погибла там в 1939г, а выпала из собственного самолета в Англии за 6 лет до этого. Последние годы Алмаши провел в Африке, где подхватил дизентерию и умер в Зальцбурге в 1951г. Долгое время был забыт, как и его заброшенный замок где-то в Карпатах, если бы ни "Английский пациент" вновь напомнил нам об этом исследователе пустыни, первооткрывателе Зерзуры ( который в реальности практически не имеет ничего общего с персонажем фильма)

  5

  69