Рецензия на книгу

• 

  Koshka_Nju7 декабря 2020 г.

  Понять традиции и обычаи культуры другой страны по книгам - занятие примерно такое же легкое, как вычерпать море ложкой. До полноты картины возьмем чайную. Благо, такой цели у меня нет - я просто люблю читать все жанры, ориентируясь на талант автора. И в таланте Исигуро сомневаться не приходится.

  Книга по своему сюжету проста и извечна - старость вспоминает свою молодость. Это ностальгия, печальная улыбка над ошибками и горькая - над упущенными возможностями, это скорбь по ушедшим и радость от текущей жизни, которую все еще удается созерцать. Вся книга - это созерцание, неспешное и затуманенное.

  Повествование ведется от лица художника Оно, чья младшая дочь в настоящий момент, соблюдая длинную традицию смотрин, пытается выйти замуж. Сватовство в японских семьях долгие годы было примерно на уровне пытки - речь шла не о любви, а о чести и достоинстве семьи, нанимались частные детективы и профессиональные свахи. К слову, подобные традиции были и в Китае. И немножко там даже остаются. В события настоящего вплетаются воспоминания Оно о своем детстве, о начале увлечения рисованием, о неодобрении отца. Его юность пришлась на военные годы, расцвет его мастерства и влияния во многом произошел тоже из-за войны. Вот только теперь, переосмысляя прошлое, многие находят в нем ошибки - и порой это выливается в столь излюбленное принесение своей жизни в жертву чести.

  Честь само по себе понятие хорошее, но японцы умудрились довести его до кошмарного абсурда. Впрочем, они многие вещи умудряются доводить до крайностей - чего только кароси стоит. Это все, на самом деле, жутко, но куда больше в этой книге меня раздражали бесчисленные недомолвки и завуалированность во всех диалогах. Даже со своим восьмилетним внуком. Делается это не из злого умысла, а из тактичности, но по итогу выглядит как-то подобострастно и жалко, одновременно вызывая досаду на то, что вместо пары простых и понятных слов приходится прочитывать чуть ли не страницу.

  Исигуро в своей неспешности предполагает такое же вдумчивое и серьезное отношение и со стороны читателя, который настроен на созерцание и размышления долгие, протяженные. Под него нужно создавать особое настроение покоя и умиротворения, что, к сожалению, порой бывает слишком сложно.

  25

  738