Рецензия на книгу

• 

  Seicatsu9 июля 2012 г.

  Эпиграфом к изданию, лежащему на моем столе стала следующая фраза автора:

  
  Если книга никого не злит - зачем тогда вообще ее писать?
  Интересно. Но меня она совсем не разозлила. Достаточно остро описанные неприятные черты всех героев не произвели такого эффекта. Сложно выразить какое именно чувство испытываешь, скорее так: Если в жизни мне встретились персонажи этого романа ( а таковые безусловно ходят где-то рядом, этакие "люди - голые недостатки, едва заметные достоинства"), я бы испытывала чувство неловкости при общении с ними. Они не вызывают четких эмоций, с ними дискомфортно, и все.
  Конечно, это далеко не самая интересная книга из прочитанных мной, но и в ней есть интересные детали. Бальзам на душу:книга касается Англии и историков. Кингсли Эмис (а вслед за ним переводчик), помимо прочего, попытался передать ощущения человека, который едет в автобусе и понимает, что у него есть шанс опоздать, и кажется что весь мир прикладывает нешуточные усилия, чтобы он не успел(за эту фатально-бытовую зарисовку отдельное спасибо)

  3

  29