Рецензия на книгу

• 

  arhiewik5 декабря 2020 г.

  Все умрут, а я грейпфрут (с)

  Г-глупо
  Р-размазано
  Е-ещё
  Й-и
  П-предсказуемо.
  Ф-
  Р-
  У-
  Т-

  Помогите дополнить расшифровку, а? Мне спать хочется))
  Теперь по существу: я люблю детективы. С удовольствием строю гипотезы по выявлению личности убийцы.. И почти всегда попадаю в молоко. Ну не логик я. Если удается угадать злодея -это верный признак фиговости книги. Маньяка в "Сердце" заподозрила уже когда нашли Сонни, уж больно часто Лайла возвращалась к определенным моментам своей жизни. Потом решила, что не может быть так просто и стала искать варианты,

  Кто выдвинул версию с Джейком? Может это попытка отвести подозрения от себя? А что на счет мышек-подружек? Могли они приревновать парней? Зак и Сара -весьма подозрительные персонажи! Правда, когда они появились, уже было ясно, что убийца мужчина, но может семья действовала вместе? А что на счет любви ГГ? Не играет ли с ней Чейз? То что официальный подозреваемый ни при чем было ясно сразу, равно как не трудно догадаться и о его судьбе.
  Но к середине книги сомнений не осталось, даже мотив был очевиден (господи, какие тупые там копы).

  .
  А вот что мне не ясно, так почему в книге столько ляпов. Может оригинальный сюжет не блещет красивым языком, но перевод мог что-то улучшить. А вместо этого глаз постоянно дергался от фраз типа "большая половина студентов пойдет в бар", или "это бывшая подружка Имярек, которая была с ним на прошлой вечеринке, в прошлые выходные". Ну комон! Вы же редакторам деньги платите, почему такая слабая вычитка текста?

  33 понравилось

  1K