Рецензия на книгу

• 

  kinojane4 декабря 2020 г.

  Несмотря на смазанную концовку, роман Моны Авад стал для меня глотком свежего воздуха. Оксюморон на оксюмороне, и все это в хоррорно-постмодернистской блестящей обертке. Это как зефирная косичка, забрызганная кровью, или клубничный леденец с привкусом мазута. Обманчиво розовое и мерцающе-глиттерное снаружи - и пугающе-галлюциногенное внутри. Начиная с первой страницы, история затягивает в костедробительную центрифугу, и под конец даже вызывает легкое головокружение и тошноту от того, что все отчетливее понимаешь, что с героиней что-то не так, что она все глубже проваливается в свою личную кроличью нору слишком богатого воображения и затянувшегося одиночества.

  Честно говоря, среди героев никто в конечном итоге симпатии не вызывает: главная героиня Саманта - слишком бесхребетная, всех втихую презирает, но ведет себя услужливо при этом. Сахарно-гламурные богатые зайки, которых она ненавидит сливаются в одно радужное пятно, но я думаю, тут и была такая задумка, что они как многоголовая гидра, заигравшаяся в литературные перфомансы, обнимашечки и нетривиальный поиск идеального мужика. Загадочная Ава, которая то пропадает, то возвращается, изначально кажется немного призрачной и недостижимой. Ну про кроликов, тьфу, мужиков, и вовсе нечего сказать - такие они тут все инфернальные.

  После книги во всякие престижные университеты с креативными писательскими программами уже не так хочется попасть: такое ощущение, что творить бессмысленные и беспощадные перфомансы (там и рассказы выгравированные на хрустальных дощечках, и алмазные виньетки, и еще черт знает что) - самоцель будущих писателей, которые ничем другим взять не могут. Авад иронизирует над ними, но в то же время сама пытается создать что-то необычное и сюрреалистическое. Но если сюжет и правда в какой-то момент вызывает полную дезориентацию и недоумение, то написано это действительно ярко, дерзко, самобытно и отрезвляюще. Не говоря уж о том, как многим близка тема "одиночества в университетской толпе". Щепотка "Тайной истории", "Некоторых вопросов теорий катастроф" и "Королев крика" тоже добавляет перца.

  Короче несмотря на некоторые нарекания, я уже иду искать другую книгу Авад Мона Авад - 13 Ways of Looking at a Fat Girl: Fiction , которую, я надеюсь, позже тоже переведут на русский.

  34

  997