Рецензия на книгу

• 

  lenysjatko3 декабря 2020 г.

  Как часто бывает трудно найти общий язык уже повзрослевшим детям и их родителям... А если между ними встает еще и разная культура... Уже не Китай, но еще не Америка. Застрявшие где-то между.
  О чем это я? Да о романе, конечно. Здесь - истории четырех матерей и их дочек. Первые пожертвовали всем, чтобы дать своим детям счастливое будущее в стране, где полно возможностей, вторые получили свободную жизнь по умолчанию и не знают, что такое бороться.
  Первые бежали от войны и несчастливой судьбы, вторые запутались в себе самих.

  Смогут ли они понять друг-друга?
  Китайские женщины приучены терпеть. Они глотают слезы и порой занимают выжидательную позицию тигра среди деревьев. Они умны и проницательны. И во всем видят знаки. Для них имеет значение, откуда веет ветер, на каком холме расположен дом.
  Они ходят в магазин с пластиковым пакетом и открывают банки с молоком, чтобы понюхать содержимое. Они ковыряют зубочисткой в зубах без задней мысли. Иногда выглядят смешно, но зато могут предсказать все несчастья по одному только взгляду на ваше лицо.

  А что же их американские дети?
  Они ссорятся и мирятся. Делают карьеру, выходят замуж и разводятся. Ходят к психотерапевту, неподобающе стригутся.
  Покупают совершенно идиотские дома и выбирают не тех мужчин.
  Они не так сдержанны, как их родительницы. И, возможно, им не хватает чувства собственного достоинства.
  Они в упор не видят знаков судьбы и смеются над предсказаниями.
  Но, так или иначе, они - продолжение своих матерей, хочется им этого или нет.

  Осознание своих китайских корней придет тогда, когда его не ждали. И в тот момент все станет на свои места.
  Очень светлая книга. Особой сюжетной линии нет - она состоит из нескольких историй-исповедей, которые расскажут читателю о судьбах эмигранток, основавших Клуб радости и удачи в Сан-Франциско, и их дочерей - уже, разумеется, американок.
  Разные взгляды на одно и то же - не только сквозь призму разных поколений, но и через культурные различия.
  Насколько матери умны. Как же они желают добра своим детям. Но кто ж их послушает? Девочки несутся по жизни с американскими белозубыми улыбками, стесняясь того, что внутри. Но придет момент, когда каждая захочет заглянуть вглубь своей души, и поймет свою мать. Только бы не было слишком поздно...

  79

  1,1K