Рецензия на книгу
The Alexandria Quartet
Lawrence Durrell
innashpitzberg6 июля 2012 г.You know I never tell a story the same way twice. Does that mean that I am lying?
Ровно два месяца назад я закончила читать этот замечательный роман. Я конечно знала, что написать сразу что-то адекватное на такую эксклюзивную и уникальную громаду повествования не получится, но надеялась, что со временем впечатления как-то улягутся и из массы восхищения и восторга выкристаллизуется несколько адекватных формулировок. Увы, пока я все еще там - мое восхищение романом и автором пока еще очень плохо формулируется.
Этот роман великолепен на огромном количестве уровней, этот роман уникален.
Это четыре книги, четыре романа, четыре романа, но одна история, четыре романа, но один город - Александрия.
There are only as many realities as you care to imagine...Первые три романа тетралогии - это три пересказа одной и той же истории. После великолепной "Жюстин", так насыщенной смыслами, такой интенсивной и вполне логически завершенной, такой совершенной в своем модернистском великолепии, вдруг "Бальтазар", и сложнейшая любовная история уже пересказывается другим персонажем, уже совсем другие смыслы, другие выводы, другие акценты. И вот читатель несколько примиряется со смещением смыслов и опять привыкает к так полюбившимся по "Жюстин", но теперь по-другому, совсем по-другому существующим героям, и тут... И тут случился "Маунтолив", а это уже гениально.
Art occurs at the point where a form is sincerely honoured by an awakened spirit.Жизнь сложна и прекрасна, и рассказать ее можно по-разному, и расскажи свою жизнь, перескажи ее, расскажи снова, потому что так рождается литература, и в данном случае литература эта прекрасна.
Life is more complicated than we think, yet far simpler than anyone dares to imagine.А, кстати, правду найти трудно, поэтому не бойся рассказывать так, как ты можешь, умеешь, видишь и понимаешь.
Truth is what most contradicts itself in time.
Но потом ты рассказал еще раз, и еще. Потому что теперь ты писатель. И об этом уже в "Клее".My objects in the novels? To interrogate human values through an honest representation of the human passions. A desirable end, perhaps a hopeless objective.
И как же хорошо о любимом писателе:
Dear D.H.L. so wrong, so right, so great, may his ghost breathe on us all!
Даниил, огромное спасибо за напоминание о том, что эти романы надо срочно читать, а не держать в списках.62343