Рецензия на книгу

• 

  YekaKono1 декабря 2020 г.

  Эх... Я взялась за данную книгу в надежде, что это будет что-то похожее на Джейн Эйр, но увы - это совсем не похожие произведения. Я бросила читать на 50 странице, потому что было слишком уж нудно читать заумные диалоги. Я спотыкалась о каждый абзац, сидела переваривала, но ёмоё, это же художественная литература. Хотелось отдохнуть за этим произведением, а получалось по-моему наоборот.
  Ещё мне очень не понравился стиль повествования - такое ощущение, будто автор хотел писать книгу от всех лиц сразу вместе взятых и даже не подумал никак отделить их друг друга. Вот идёт у нас пара абзацев о семье Элизабет и тут же в следующих абзацах уже о Бингли. У меня чуть мозг не взорвался от такого. Главы совсем крохотные, так стоило разделить тогда этими главами и лица, о которых идёт повествование. Это могли сделать те же переводчики, пусть даже нарушив оригинал текста, но это читать ужас как невозможно, все эти перескакивания.
  Из персонажей никто не успел понравиться, кроме, пожалуй, мистера Беннета - очень ироничный персонаж, вот только из-за него и поставила две звезды, а так бы больше одной не дала.

  9

  394