Рецензия на книгу

• 

  litrosfera1 декабря 2020 г.

  Я угадал убийцу.

  В остальном, приятно и мило, но без восторгов. Я понимаю, почему Роулинг дает "объема" — запудривает мозги и отвлекает внимание от деталей, на которые ты не обращаешь внимание. Но в конце, когда Страйк обличает преступника, тебе уже все равно, ведь ты догадался раньше него и по другим причинам. Одна из них — плохой перевод. Книгу читал долго, потому что приходилось подглядывать в оригинал. Нужно было выяснить откуда взялись эти фуфайки (hoodie), гаврики (guys), пидоры (gadgee), йопты (fuck) и прочие мать-перемать.

  Это мой самый нелюбимый сорт детектива, когда протагонист встречается с преступником и не узнает его, а потом узнает. Камон, у меня, например, идеальная память на лица, покажите мне, я сразу узнаю. Но, нет, книга будет до конца хранить интригу, потому что Роулинг придумала идеальную зацепку в духе — к нему на подошву прилипли сосновые иглы, а сосны водятся только в горах, а значит он тоже был в горах. Но при этом четыреста страниц назад кое-кто проронил "ой, нет, вы знаете, у меня высокое давление, поэтому Я НИКОГДА НЕ ХОЖУ В ГОРЫ (грустный смех)". В остальном же слишком затянуто. Но читать про бытовуху Робин и Страйка приятно и не надоедает.

  В какой-то момент мне стало нехорошо от описания сцены, в которой маньяк делает КОЕ-ЧТО с отрубленными частями тела. Это круто и по-взрослому, Джоанн, но можно я уже пойду?

  До самого конца думал, что дальше серию читать не буду, но последние 5 страниц все исправили. Теперь мне очень интересно что же будет дальше.

  6

  470