Рецензия на книгу

• 

  Penelopa2

  29 ноября 2020

  Ч-ч-черт, я не знаю, как писать о Пратчетте. Когда мне не нравилось, все получалось, я честно ныла и жаловалась не непонимание творчества всеобщего любимца. Когда же я расчиталась и получила удовольствие – я не знаю, что написать.

  Да, весело. Да, отличный перевод. Да, легко читается. Да, половину текста можно цитировать( да, я засыпала сына цитатами и он их узнал!). Да, колоритные персонажи, очаровательный крепыш, добросовестный воспитанник гномов Моркоу – моя любовь (а как он звучит в оригинале? Carroty?). Да, прелестна воспитательница драконов госпожа Овнец. Да, все мельком знакомые персонажи радуют своим появлением. Мне все понравилось, но что об этом можно написать нового?

  При желании можно подключить пафос и написать, что это роман о товариществе, о благородстве, о верности долгу. Но пафос противопоказан роману. Сам Пратчетт словно говорит – «Умоляю, не говори красиво!. Ты все понял? Ну и молодец!»

  Для меня этот роман отчасти знаковый. Он снял запрет «немойавтор», это уже немало!

  31 понравилось

  634