Рецензия на книгу
Greenlights
Matthew McConaughey
SergioNikitin29 ноября 2020 г.Выводы
Когда тебе уже 50 - то становится всё труднее ошибаться. Kонечно опыт понятие относительное:у одних он такой , у других в другой. Хотелось бы сказать, что несмотря на то что рассказчик из Макконахи неплохой, всё-таки его опыт достаточно субъективный. Если ты имеешь некоторые данные например красоту,внешность ,телосложение и т.д.(конечно важно и воспитание, какая была семья, братья ,обстоятельства, здоровье - многие вещи получаются как бы уже в сумме) поэтому говорить а наставлениях которые пытаются дать Макконахи тоже очень - субъективно. Если рассматривать книгу как мемуары то получилось довольно неплохо (исключая конечно мат который неприятен но переведя на русский его я всё-таки по вырезал) А если говорить о наставлениях, ценностях и философии которые пытаются передать автор то как я уже сказал это очень субъективно. Но пока переводил некоторые моменты очень понравились, над некоторыми даже смеялся. Как я уже сказал когда человек прожил 50 лет - то конечно же опыт он уже имеет и может делать более-менее правильные выводы. Несмотря на богатство, славу и другие вещи (которые так хотят некоторые) Мэттью МакКонахи понимает - что есть более важные ценности и как он заметил в книге - эти ценности видны в любой стране и в любой культуре. Оценка - (если читать как мемуары) Твердая 4-ка.
152,3K