Рецензия на книгу
Gideon the Ninth
Tamsyn Muir
Аноним28 ноября 2020 г.Кратко:
- перевод стремный, редактура местами тоже.
- первая четверть книги какое-то тяжёлое и долгое вступление-завязка. Вторая - раскачивается, пытаясь интриговать. Третья уже бодрее рисует картины-головоломки. Четвертая - непосредственно экшн. Книга завершается ещё большим количеством открытых вопросов, чем было закрыто за всю книгу.
- Если относиться к этой истории как к фику в интернете, то всё норм.
- То, как ее пиарят в корне...странно. Антураж будущего, в пепле прошлого. От космоса пара слов типа "шаттл". Из прошлого - "лаборатории".
Говоря подробнее:
Первый абзац я читала раз пять пытаясь сходу вникнуть. Потом плюнула.
Автор пытается заигрывать с воображением читателя, рисовать сцены и подавать персонажей, но после первых 100 страниц, я перестала пытаться сотрудничать и просто читала. После того, как я перестала пробовать понять смешанный стиль общения Девятого дома, стало легче.
Интерес к книге появился примерно во втором акте, когда начались испытания, дуэли и пр. Какие-то намеки на происхождение Гидеон. Головоломки и пр.
Даже предположила, что скоро книга превратится в детектив, но нет. Здесь я даже не знаю, это хорошо или сыграло бы лучше для книги.
В некоторых моментах мысленно спотыкалась, часто это происходит в диалогах рыцаря и некроманта, когда звучали неуместные фразы Гидеон. То есть, если их удалить из диалога текст ничего не потеряет.
С тем, как мне ее рекомендовали, можно было бы подумать, что автор начинающий писатель уровня Аберкромби, но нет.
Автор уровня сайта для фиков. С намеками, ужимками и каким-то юмором серии Young adult. (Тут я задумалась, что мб я не досмотрела и книга для этой аудитории, но тогда у меня вопрос про метку 18+).
Я могу много ещё о чем рассказать, но не вижу смысла.
Главное: если подходить к книге с огромной долей иронии и не серьезно, забить болт на вопросы - будет просто отвлечение/убийца времени/ожидания (я читала, пока проходила ТО авто). Семечки пощелкать в течении 4-5 часов.10730