Рецензия на книгу

• 

  WarderFeline27 ноября 2020 г.

  Сравнивая с Ч.Диккенсом

  ДИАНА СЕТТЕРФИЛД "ПОКА ТЕЧЁТ РЕКА"
  

  Я случайно увидела эту книгу в своей районной библиотеке на полке "Новые поступления". Книга была объёмной - 508 стр., имени автора я никогда раньше не слышала, аннотации на обложке были стандартными. Но я всё-таки взяла эту большую тяжёлую книгу. И не пожалела об этом.
  Первые же страницы романа напомнили мне что-то знакомое: река, ночь, трактир на берегу реки...И я вспомнила: да это же Диккенс, его роман "Наш общий друг". Нужно сказать, что начало романа Д. Сеттерфилд - завораживающее: ночь зимнего солнцестояния (время магии), старинный трактир на берегу Темзы, сборище бражников - мужчин, которые опустошают свои пивные бокалы и повторно наполняют их, курят трубки и ждут от рассказчиков какой-нибудь истории...В этот момент распахивается дверь и появляется раненый мужчина с маленькой девочкой на руках. И далее происходят невероятные события.
  Д.Сеттерфилд сразу помещает читателя "внутрь книги" (это её выражение). Это значит, что читатель не наблюдает за событиями романа со стороны, а как бы находится внутри их, рядом с героями книги. Создать такое ощущение у читателя могут только большие мастера прозы.
  Я прочла этот роман залпом, всё время возвращаясь к нему от своих домашних дел. Я помню, когда я была маленькой девочкой и читала не отрываясь какую-нибудь книгу, мама говорила: "Не трогайте её, Марина - впилась". И сейчас я читала роман Д.Сеттерфилд, впиваясь в него, не думая о его достоинствах и недостатках, а просто проживая вместе с героями события их жизни.
  Потом прошёл почти месяц, я решила написать рецензию и произошло удивительное: я снова зачиталась и снова не могла оторваться. Но теперь я читала медленно, оценивая стиль, язык романа и характеры его героев.
  Герои романа различны по характерам и судьбам. Очень привлекателен Роберт Армстронг, которому удалось создать счастливую семью, хорошую ферму и замечательных детей, помогающих родителям в работе ( если не считать Робина - старшего сына, "паршивой овцы" в этом семействе). Удивительно читать его доверительные разговоры с домашними животными, с лошадью Флинт, со свиньями, которых он считает думающими существами. Армстронг очень достойно ведёт себя в трудных ситуациях: женитьба на Бесс, взаимоотношения со старшим сыном и др. Здесь вспоминаются благородные герои Диккенса, например опекун героини в "Холодном доме", старый еврей Райя в романе "Наш общий друг" и др.и др. Таких "идеальных" личностей у Диккенса много.
  Необыкновенная личность в романе Д.Сеттерфилд - медсестра Рита Сандей, очень уважаемая и востребованная в Рэдкоте. Она принимает роды, встречая нового человека, и помогает обречённым людям встретить смерть. Она любит свою работу, много читает, многое знает о болезнях, а сталкиваясь с разными людьми и различными ситуациями - многое знает и о жизни. У Риты было трудное детство. Мать её, будучи на сносях, пыталась утопиться в реке и умерла при родах, а девочку спасли и выходили монахини в монастыре. Уже в детстве Рита помогала монахиням ухаживать за больными, убирала, стирала и - училась. Повзрослев, она сама решает уйти из монастыря, переезжает в Лондон и работает медсестрой у известного лондонского врача. Она много читает, учится в искусству врачевания, учится пользоваться своим умом, а не стереотипами. В романе мы встречаем её уже зрелой женщиной, она перебралась в Редкот после внезапной смерти своего жениха, того самого лондонского доктора. Ей уже за тридцать, она одинока и по-видимому поставила крест на замужестве. Но иногда она мечтает о собственном ребёнке. Особенно эти мысли пришли к ней, когда она берёт в руки мёртвую девочку, которую принёс ночью в трактир раненый Генри Донт.
  Я думаю, что Рита Сандей - это прообраз женщин 20 века, умных, способных самостоятельно принимать решения, владеющих аналитическим умом научного склада. Пожалуй, у Диккенса таких ещё нет. В романе Рита Сандей сталкивается с непонятным событием: оживлением мёртвой девочки. Она пытается понять и анализировать факты, ставит эксперименты и добивается определённых результатов. Она не пытается объяснить это "чудо" какой-то мистикой. Господь давно уже ушёл из её жизни.
  Характером, противоположным характеру Риты Сандей, является в романе Лили Уайт. Она лишена жизненной энергии и обречена подчиняться людям и обстоятельствам. Она позволяла жизни идти своим чередом, а сама просто плыла по течению, заботясь только о насущно необходимых мелочах. Все события, все повороты её судьбы ни в коей мере не были результатом целенаправленных действий Лили, а происходили по воле случая или же зависели от решений других людей. Лили безропотно подчинялась ходу вещей. Осмысление событий давалось ей с трудом.
  У Лили тоже было трудное детство. Отец рано умер, и мать второй раз вышла замуж. Отчим привёл к ним в дом своего сына, который подчинил себе Лили и часто бил её. В романе этот сводный братец использует её в своих преступных планах, избивает и держит Лили в постоянном страхе. Когда он погибает, готовясь к очередному преступлению, она переселяется из своей лачуги в дом пастора, где она добросовестно и старательно работала в услужении уже несколько лет. Казалось бы, её жизнь должна наладиться. Но мне кажется, что есть женщины, обречённые на несчастье всю жизнь. Такова Лили Уайт.
  В романе Сеттерфилд есть и ещё герои со заком плюс: Марго - хозяйка трактира "Лебедь"; супруги Воган, несчастью которых - пропаже единственной дочери читатель сочувствует и переживает вместе с ними; Бесс, умная жена Армстронга; фотограф Донт, которого судьба свела с Ритой Сандей и др. Но в романе есть и действующие лица, воплощающие зло.
  "Злодеи" в романе - это Виктор Нэш, тот самый сводный бат Лили Уайт и Робин, старший сын Бесс и Роберта Армстронга. Настоящим отцом Робина был Виктор Нэш, который изнасиловал Бесс. Армстронг женился на Бесс и воспитывал Робина как родного сына. Но Робин уже с малых лет пошёл по "кривой дорожке", украв деньги из сейфа Армстронга. Когда Робин подрос, Виктор Нэш, его родной отец стал использовать его для своих преступных планов. Порочная натура Робина, его любовь к деньгам, страсть к азартным играм легко отзывалась на планы Нэша.
  Описывая судьбу Робина, Д.Сеттерфилд даёт своё понимание зла в мире. Откуда берётся зло в человеке - этот вопрос задавали ещё древние философы. Может быть, зло в человеке - это расплата за грехи его предков? В романе Армстронг думает о злом и преступном нраве Робина. Армстронг принял этого сына Бесс как родного сына. С самого рождения он окружил его заботой и любовью. Он старался любить Робина даже больше, чем собственных детей. Но всё оказалось напрасно. И с этим ничего не поделаешь, думает Армстронг. Ребёнок - это не пустой сосуд, в который родители могут поместить всё, что они считают нужным. Дети рождаются с собственной душой и полностью переделать их уже не получится, каковы бы не были старания родителей.
  Мне кажется, что такое же понимание "врождённого" зла было и у Диккенса. Вспомним преступного брата Оливера Твиста, который старается сделать из Оливера преступника. Можно вспомнить и преступных персонажей из романов "Наш общий друг" и "Холодный дом".
  В романе Сеттерфилд кроме действующих лиц есть ещё "хор"- народ, собирающийся в конце недели в трактирах, чтобы пропустить кружку эля и послушать разные истории и разговоры. Это батраки, гравийщики, лодочники и речники. Повидимому, время действия романа - это середина или вторая половина 19 века. Тогда ещё не было радио, а газет большинство этих работяг не читали. Трактиры были местом, где обменивались новостями и слухами. Слухи по округе разносились очень быстро. Они играли роль дрожжей для теста рассказов, чтобы оно хорошо поднялось. Но больше всего посетители трактиров любили слушать разные истории. А историй этих рассказывали в трактирах много: о паромщике Молчуне, который спасает людей, попавших в беду на реке, о подменышах - новорожденных, о драконах Криклейда. История о мертвой маленькой девочке, ожившей на руках Риты Сандей, долго рассказывалась в трактирах маленьких городков на берегах Темзы.
  Рассуждая о героях романа Д.Сеттерфилд, нельзя не сказать ещё об одном действующем лице - реке Темзе. Автор пишет о реке как о живом существе. С рекой связан и сюжет повествования и судьбы героев романа. Да и вся жизнь людей на берегах Темзы была связана с рекой. "Река - величавая, мощная, непостижимая, она снисходительно даёт людям возможность собою пользоваться, но периодически это ей надоедает и тогда может случиться что угодно. Сегодня река трудолюбиво крутит колёса ваших мельниц, а завтра может затопить ваши поля вместе с урожаем. Эта река очень много значила для многих людей на протяжении многих лет. Само плавание по реке в лодке - удивительно. Вот как говорит об этом фотограф Донт: "Он чувствовал минуты триумфа, когда его тело, лодка и река сходились в прихотливом танце напряжённых усилий и расслабленных пауз, сопротивления и содействия."
  Необходимо сказать несколько слов о языке и стиле романа. Язык - простой, чистый, можно сказать - классический. Порой встречаются запоминающиеся фразы. Например, о Донте:" У него не было детей, чтобы его расстраивать, не было жены, чтобы донимать его брюзжанием, и не было никакой другой женщины, чтобы разбить ему сердце". Или о Вогане:"Его сомнения напоминали узел, который ты пытаешься распутать, но в итоге только затягиваешь ещё туже".
  Описания природы, внешности персонажей, животных, бытовых сцен у Д.Сеттерфилд очень зримые и нескучные. Как достигается этот эффект яркости описаний? Меня когда-то учили, что рассказчик делает описания в своём рассказе зримыми для слушателя, если они предстают перед самим рассказчиком как живые. Может быть, Диана Сеттерфилд пользуется этим приёмом?
  Проза романа большей частью описательная, но автор показывает себя и мастером диалога. Как хорошо и точно написаны диалог Риты с Донтом, когда он приехал к ней для фотографирования, или диалог Лили Уайт с её страшным братцем.
  Д.Сеттерфилд не боится в описаниях быть многословной, как не боялись этого великие английские писатели 19 века. Она как будто и не знает всех этих афоризмов для современных писателей: "Краткость - сестра таланта", "Убирать всё лишнее" и т.д.
  Следует отметить смелость Д.Сеттерфилд: избрать время и место действия романа провинцию Англии 19 века, а героями - простых людей...ведь это всё было описано в романах Томаса Харди, Ч.Диккенса и других великих английских романистов 19 века. И всё-таки Д.Сеттерфилд вносит что-то своё в повествование. Это что-то - налёт мистики и в сюжет и поведение героев, той мистики, которой было много в сознании людей того времени.
  Кто же будет читать этот большой роман? Конечно, не любители развлекательной литературы и детективов. В нём нет испепеляющей любовной страсти или острого быстроразвивающегося сюжета, хотя сильные чувства и интересный сюжет в романе, конечно, есть (страдания супругов Воган после похищения дочери, любовь Генри Донта к Рите Сандей). Я думаю, что роман "Пока течёт река" с удовольствием прочтут поклонники Диккенса. К сожалению, их сейчас немного. Но они есть. Для них и написана эта рецензия.

  9

  669