Рецензия на книгу

• 

  Ferzik20 ноября 2020 г.

  Барбара Навроцкая - "Останови часы в одиннадцать".

  На одном форуме этот роман упоминался в довольно завлекательном ключе, а я ничего о нем не знал. Заинтересовался без особых ожиданий, к тому же поляки часто выдают не шедевры жанра, но нечто приятное, где детали увязываются друг с другом, а дедуктивные решения, пусть и не сравнятся с английской классикой, по-своему логичны.

  В "Останови часы в одиннадцать" действие происходит в 70-х годах, но происходящее основано на событиях военного времени. Главы приводятся поочередно: сначала Навроцкая повествует об убийце, потом - о полицейском, ведущем дело. И так, по прошествии каждой главы, второй идет по следу первого, и расстояние между ними сокращается. С одной стороны, неплохо, когда путь, по которому движутся герои, виден. С другой же - пространства для сюрпризов при подобной линейности почти не остается. Навроцкая, надо сказать, в этом плане оказалась на высоте: она смогла придумать финальный твист... но он не совсем детективный. То, что произошло, не вычислишь обычной логикой, а полицейскому пришлось совершить несколько пассов за спиной читателя. Мотивы же убийцы становятся известны достаточно быстро. Хотя то, кто кому приходится или кто и когда где жил, изложено несколько запутано. Может, в том виноват и перевод. Но, когда начинаешь понимать общий смысл концовки, судить никого и ничего не хочется. Нормальное, обычное произведение, только лучше относиться к нему не как к детективу, а просто как к истории одного преступления, и что за ним последовало.

  2

  228