Рецензия на книгу
Любовник
Бернхард Шлинк
Natalli27 июня 2012 г.В ожидании, когда же до меня дойдет наконец "Чтец" Шлинка, я решила почитать сборник его рассказов. Раньше, к сожалению, ничего у этого автора не читала.
Это семь (мое любимое число)) рассказов о любви, увиденных глазами и написанных мужской рукой. Качественная короткая проза: лаконичность, тонкий психологизм, умение держать внимание. Понравились не все, некоторые сюжеты настолько закручены, что кажутся нереальными. Возможно, в них содержится ирония, и не надо было воспринимать их всерьез, они же о странностях любви, но я ее не заметила. Может потому, что быстро читала, а, может, это переводчик так изложил.
Почему я вернулась к этой книжке, прочитанной еще весной? Да потому что посмотрела фильм по рассказу, давшему название этому сборнику, и который понравился и запомнился больше других. И как было не посмотреть, если на обложке моей книги были все эти актеры, снявшиеся в фильме: Антонио Бандерас, Лора Линни, Лиам Нисон?))
Едва похоронив жену, с которой прожил много лет, ГГ, вполне состоявш ийся в жизни и уже весьма немолодой человек, случайно узнает о том, что кроме него, у нее все эти годы был другой, кого она тоже очень любила. Я очень живо представила всю эту ситуацию: прожить всю жизнь, считая свой брак вполне счастливым, а потом узнать, что был в ее жизни и другой мужчина, тот, кого она тоже любила и ничуть не меньше, но по-другому и была с ним совсем другим человеком - легким, жизнерадостным, ярким. Что бы я сделала на его месте? Думаю, что мне, как и ему, захотелось бы на него взглянуть, чтобы понять: что в нем есть такого, чего нет во мне и за что она полюбила его?
Оххх, что это было? Фильм едва досмотрела до конца, прилагая героические усилия, чтобы не заснуть, и то только потому, что там важен именно конец, в конце наступает неожиданная развязка. Концовка тоже оказалась смазанной. В рассказе я пошлости не увидела, а фильм пошловатый получился. Боже... Зачем они изменили профессию героини? В книге она была талантливая скрипачка, хотя и вторая скрипка в оркестре, а тут- модельер женских туфель. А ее ее мир- это мир моды, показы, тусовки. Дочь не такая, как в книге, а тоже весьма богемная. Эти изменения придали всей истории попсовый оттенок и легковесность. Не понравился, однозначно.
Вот интересно: а что бы вышло из экранизации рассказа "Девочка с ящеркой"?"20180