Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna

  24 июня 2012

  Сразу скажу: перевод названия как "Чувство и чувствительность" мне категорически не нравится, "Разум и чувства" - вот куда более точный вариант. Но увы, книга вышла в России именно под таким названием, теперь уж ничего не поделаешь.

  История, казалось бы, банальная до тошноты. Разумная девушка аккуратно влюбилась, не теряла головы и была сполна вознаграждена за сдержанность, здравомыслие и тактичность. Эмоциональная и горячая девушка, не умеющая держать чувства под контролем, наказана любовными страданиями, но поскольку она хорошая и умная и раскаялась, ей дарована ещё одна любовь и богатство. Ветреный мерзавец получил по заслугам, мать-эгоистка сама себя загнала в угол и прочая, и прочая, и прочая. Финал предсказуем практически с первых страниц знакомства с главными героями - казалось бы, ну что тут интересного.

  И тем не менее читается и перечитывается с огромным удовольствием. Острая наблюдательность автора, тонкая и умнейшая сатира, умение удержать любовную линию на той высоте, когда даже самые банальные на первый взгляд переживания совсем не кажутся пошлостью - всё это цепляет с первых страниц и оставляет самое хорошее впечатление. И что удивительно - это ведь первый роман Остин! Первый опыт - и такой удачный.

  7 понравилось

  24