Рецензия на книгу

• 

  H_Kozhemiakina11 ноября 2020 г.

  Хватит и первой книги

  Я пока поставлю 3 звезды, но вернусь к отзыву через какое то время (через 4 часа, как оказалось).
  Но пару слов все же есть сейчас. Спасибо, редактор-автор-переводчик,за более менее адекватный текст!

  Под адекватным я имею ввиду, что мои глаза остались в глазницах, а из моего рта не исторгались вопли ненависти к переводчику.
  Конечно, у меня остались вопросы. Конечно, тут слишком много трансцендентного (но не в физическом смысле). Конечно, ГГ - безэмоциональный робот, эмпатию которого превосходит даже Убибот. Конечно, маяк с укреплениями, бойней, неведомыми чудищами из глубин - это все Пиньоль со своей Холодной кожей.

  Я вот посмотрю экранизацию, которая уже по плоту с абсолютно другим набором персонажей меня выбесила, и обзор дополню.

  3

  411