Рецензия на книгу
Битва Королей
Джордж Мартин
Аноним20 июня 2012 г.Так торопилась перейти ко второй книге, что не написала рецензию к первой. Надо это дело исправлять.
Что мне нравится в этой серии? Персонажи. У каждого своя правда, своя трактовка, свое видение. И вроде бы идея с ПОВами не нова, но Мартин использует ее на все сто.
Язык замечтальный у книги. Читала в оригинале, мне говорили, что перевод не так хорош. Не буду судить, так как сама не читала в переводе, могу только надеяться, что передали весь антураж, созданный Мартином.
Были некоторые моменты, которые откровенно хотелось "промотать". Может, это из-за того, что я видела сериал и примерно представляла развитие сюжета. Хотя линии некоторых героев существенно отличаются от сериальных, да и раскрыты они (герои) получше.131