Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
rapunzelje8 ноября 2020 г.Тень на изнанке
Намучилась с повестью. Думала разделаюсь быстро, и на первых же страницах заплутала в туманном, сложном языке Генри Джеймса. Ну что сказать о моей слабоумной и отважной доле? Продиралась и вчитывалась. Силилась впитать в душу текст, и, если на каком-то эмоциональном уровне все прошло успешно, так с анализом неоднозначной истории случилась беда.
Очень редкий я гость к классическим авторам. Могу сказать лишь, что меня, наивную девочку, Джеймс обвел вокруг пальца: вроде бы и осмотрела окрестности, прониклась судьбой героини и, кхм, "питомцев", а под конец, ну естественно, так самонадеянно закрутилась, что приземлилась на пятую точку без всякого понимания. Что. Это. Было. И даже не верилось, что история завершилась так смутно, без ответов и внятного подведения итогов. А именно к ним я и продиралась, не переставая надеяться на положительный финал для героев.
Уточню, что эти впечатления пишу вот буквально горяченькими. Хотя, если уж опираться на реальные ощущения от повести, ледяными пальцами свои ледяные, спутанные мысли о печальной истории.
"Поворот винта" - осенняя повесть. Если можно охарактеризовать прочитанное одним словом — это будет "увядание". Из солнечного, умиротворенного лета в унылую, давящую осень. Из времени грез и восхищения прелестными детьми, в напряженное противостояние умов и воли.
Сейчас сложно соединить всё в единую картину и прийти к выводу: верю ли я в мистическую составляющую этой истории. Наверное, было бы интереснее и как-то проще верить. И думаю станет куда страшнее остановиться на версии с психически больной героиней, которая в дальнейшем, по всей видимости, еще бралась за воспитание других "питомцев". Пока склоняюсь к тому, что мой "Поворот винта" остановится где-то посередине. В конце концов, не так важно "почему и каким образом", как то болезненное ощущение в финальной сцене повести.
К детям неоднозначное отношение, но, не смотря на это, их жаль в первую очередь. Вот хотелось наивно для них счастливого конца, и верилось. Повесть останется в памяти не таинственной историей о противостоянии с призраками, и не о хитрых, манипулирующих бедной героиней бесятах, либо же совсем наоборот, о поехавшей крышей гувернантке и её больном воображении.. Поворот винта останется историей о бедных и покинутых, отравленных детях. Чувство, как будто что-то драгоценное, полное тепла и любви, измяли и опорочили.
Хах, спасибо, Генри Джеймс!
Следующей осенью обязательно вернусь в Блай. К тонкому слогу и оставленным вопросам.Содержит спойлеры121K