Рецензия на книгу
Партнеры по преступлению
Агата Кристи
Аноним8 ноября 2020 г.Милый, милый, милый мой...
Русский перевод названия, конечно, провокационный. Речь идет о партнерах по раскрытию преступлений. Молодая симпатичная супружеская парочка проверяет свою наблюдательность и приемы, описанные в различных классических детективах, раскрывая для интереса и остроты жизни различные уголовные преступления. Они даже одеваются подходящим образом, меняют приемы речи и мимику в соответствии с теми персонажами, которых выбрали в тот день для игры в сыщиков.
Но ведь и эти супруги живут не в реальности, они плод фантазии Агаты Кристи. Думаю, что эти ребята в реальных жизненных ситуациях были бы не столь удачливы. Они интерпретируют факты самым интересным образом - это нужно для развития сюжета рассказа, а на деле все могло быть гораздо проще и тупее - и любой полицейский справился бы с заданием лучше их.
Однако сам цикл рассказов, объединенных общими симпатичными героями, я читала впервые и с большим удовольствием. Чуточку это удовольствие подпортил тот факт, что главный злодей - русский, из Москвы. Ах, Агата, ах, Кристи!!! Ну да ладно...24326