Рецензия на книгу

• 

  Manowar765 ноября 2020 г.

  То, чего я не увидела

  Дисклеймер: В очередной раз пролистывая список лучших НФ и фэнтези романов по версии голосования, устроенного журналом "Локус" в конце 2012 года, обратил внимание, что там есть также топы повестей (Novella), коротких повестей (Novelette) и рассказов (Short Story). В малых формах, как и в романах, для произведений, написанных в 20-м и 21-м веке, созданы отдельные списки.
  https://www.locusmag.com/2012/AllCenturyPollsResults.html
  Принимая во внимание проснувшийся во мне интерес к малой фантастической форме, я решил устроить себе серию мини-челленджей. И первый из них: прочитать все переведённые на русский рассказы 21-го века из списка "Локуса", благо их там все двадцать и не все переведены на русский.

  Читать решил начать с низа списка, чтобы каждый рассказ был лучше предыдущего, а не наоборот.
  Последние два места занимают рассказы Карен Фаулер — "Бар Пеликан" и "То, чего я не увидела".
  "Бар Пеликан", несмотря на то, что вещь более премированная, на русском официально не издавался до сих пор.

  "То, чего я не увидела", помимо попадания в список "Локуса", получил Небьюлу-2003 и номинировался на Премию Типтри Младшего за 2002 год. Премия Типтри Младшего вручается за «научно-фантастическое или фэнтезийное произведение, которое исследует и расширяет тематику взаимоотношения полов».

  1928 год. Экспедиция в Африку. Пять мужчин и две женщины, одна из них рассказчица.
  Рассказ подан в форме мемуаров.
  Джунгли. Неприятные героине аборигены, бывшие каннибалы. Пауки, змеи, лихорадка. И, конечно же гориллы.
  Одна из целей экспедиции — опровергнуть утверждение Дю Шайю (погуглил) о свирепости горилл и их вожделении к женщинам. Тут, конечно, жуткий анахронизм. Уже во второй трети девятнадцатого века мифы Дю Шайю были в целом развенчаны, а к началу двадцатого века люди пытались запретить охоту на горилл. А в рассказе 1928 год.
  В экспедиции происходят склоки, скандалы, измены. В конце концов, одна из женщин исчезает...
  В этом якобы профеминистском рассказе одна женщина показана легкомысленной вертихвосткой, другая взбалмошной истеричкой.
  За что рассказ получил премии? За вскользь, скороговоркой, произнесённые фразы об угнетении аборигенов и о праве женщины самостоятельно решать свою судьбу.
  Фантастики в рассказе нет.
  Неудивительно, что рассказ находится в самом низу топ-20 рассказов "Локуса". Удивительно, как он вообще попал в этот список...
  4(ТАК СЕБЕ)
  

  58 понравилось

  312