Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 ноября 2020 г.

  Мое впечатление от книги можно поделить на "до послесловия переводчика" и "после".
  До. Немного скучная, рваная история про мальчика-еврея и старика-детектива. Но забавная своими отсылками к Конану Дойлу, выбору попугая в качестве ключевого персонажа и ироничной разгадкой. Ну и пчелы очень гармонично вошли в сюжет.
  После. Забавная игра автора с читателем, прослеживание личных мотивов в судьбе еврейского народа в лице Линуса и опять же ироничная развязка делают книгу глубже и интереснее, чем казалось на первый взгляд.
  По факту же, оценка книги лежит где-то между этими двумя отзывами. Да, книга стала мне понятнее и понравилась куда больше после объяснения переводчика, но мне никогда не нравились произведения, которым нужна такая расшифровка. Мне кажется это нечестным по отношению к читателям.

  4

  199