Рецензия на книгу
На игле
Ирвин Уэлш
man0l015 июня 2012 г.Оговорюсь сразу – работаю я в таком месте, где без мата шага не сделаешь. И даже мне временами казалось, что…. ну вот перебор и все. Здесь я могу понять многих “черных” рецензентов. Но ведь сила слова не в количестве и расстановке букв, а в его сути. И в истории все они были по делу.
А теперь к делу. Что, разве это не жизнь? Разве не такие торчки, оболтусы, просто ублюдки окружают нас? Разве и у этих маргиналов и неудачников нет души и переживаний?
Хочется чего-то светленького, невинных девочек в малиновых платьях и сказочных единорогов? Тогда Вам по другому адресу, читайте про Барби. А книгу нужно судить не по “матермометру”, а по ее содержанию. И вот тут мало у кого хватит ума бросить в нее камень. Уэлш заставляет задуматься, нравится это читателю или нет. У каждого есть зависимость, от наркотиков или шоколада – не важно. И все относятся к своему пороку по-разному. Уэлш предоставил на суд читателя целую классификацию зависимостей, от секса и наркотиков до жажды признания и страха одиночества. И, признайтесь, не лукавьте, знакомясь с очередным персонажем, под спудом Вы чувствовали, что с какой-то стороны он Вам близок. Нет, Вы не колетесь, но отказаться от чашечки Кофе?????? Увольте. Считаете, что Вам никто не нужен, сами себе и друг и жена и партнер по гольфу? Но как же херово, когда не с кем поделиться уматной историей, приключившейся накануне. Целомудрие? Ну конечно. Я Вам так и поверил. Сначала перестаньте пялится на ту стройную блондиночку в обтягивающих джинсах (девушки, Вас тоже касается).
Уэлш не писал ради того, чтобы показать всем какой у него широкий матерный запас слов (хотя разнообразие нецензурных эпитетов скорее заслуга наших переводчиков), а наделял людей символами, которые легко рассмотреть, если пересилить себя и смирится с ненормативной лексикой.
Это хорошая книга, с жуткими словами.
P.S. И кто не согласен, б, все вопросы к Бегби.
P.P.S. Не, б, я серьезно.
34585