Рецензия на книгу
Одноэтажная Америка
Илья Ильф, Евгений Петров
pozne25 октября 2020 г.— О нет, сэры, не говорите так! О но, но! Мне больно, когда вы так говорите. О но, но! Вы не знаете, вы не можете знать, что такое Америка! (почти цитата)
Могу себе представить, сколько всего висело над нашими сатириками, командированными в Америку. Тридцатые годы, советское государство растёт и развивается, советские граждане должны быть уверены, что нет места в мире лучше, чем их родина. Там, за океаном, - капитализм с нечеловеческим лицом, здесь – социализм, натянуто улыбающийся. Так что давайте, товарищи сатирики, обличайте и указуйте. И как бы ни понравилось Ильфу и Петрову в Америке, писать надо так, чтоб советский читатель оставался твёрд в своих пристрастиях и убеждениях.
С другой стороны, идёт политика сближения США и СССР, так что и переусердствовать нельзя. А ещё есть внутренне чутьё, которое говорит совсем другое. А ещё и умение сатирика видеть смешное в грустном и грустное в смешном, и так хочется от души высказаться….
Браво, Илья Арнольдович и Евгений Петрович! Славная вышла книга! Фактически точная, лёгкая в прочтении, увлекательная и познавательная, немного ироничная. Это и путевые заметки, это и портретная галерея, это и бытовые зарисовки. Особый талант – вглядываться и видеть. И особое признание за то, что при всём вероятном идеологическом давлении авторы остались честны сами с собой и с читателем.
Иногда мне казалось, что эту книгу кто-то прочитал в наши 90-е, и усиленно стремился внедрить в жизнь прочитанное. Потому что всё, что Ильф и Петров увидели в Америке 30-х, прочно оседало у нас: рэкет, заказные убийства, жёлтая пресса, финансовые обманы, жвачка, хотдоги, пустое телевидение, коммерческий Голливуд, реклама, внешняя мишура… и много ещё чего. Всё, кроме сервиса, хороших дорог и уровня быта. Видимо, эти страницы в книге либо отсутствовали, либо их пропустили.
Во многом лёгкость книги создаётся ещё и за счёт образа мистера Адамса, проводника писателей по Америке, притягивающего все нелепости и несуразности. И как только начинаешь немного уставать (повествование-то длинное), мистер Адамс тут как тут со своими приключениями, эмоциями и потерянными шляпами. Взбодришься, и снова вперёд – мимо величественных секвой, необозримых каньонов, одноэтажных городков, навстречу интересным людям и незабываемым ощущениям.
"Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, - о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной?Мы можем сказать честно, положа руку на сердце: эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется".32562