Рецензия на книгу

• 

  albatrossoff9 июня 2012 г.

  Это одна из самых мощных книг о войне и Холокосте, когда-либо прочитанных мной. Неправы те, кто говорит, что читать ее тяжело. Книга гаписана замечательным языком, читать ее очень легко, я ее прочел за два вечера. Нет, тут другое слово, - читать ее не тяжело, а ужасно, НЕВЫНОСИМО. Но, тем не менее, я считаю, что прочесть ее должен каждый, кто еще способен чувствовать и размышлять. На свете есть сотни тысяч книг, без которых можно обойтись, которые служат, чтобы убить время. А вот без этой книги нельзя. Прочитайте, не пожалеете! После замечательного комментария читателя satal как-то уже и добавлять ничего не хочется.
  К слову, у меня, как и у читателя schlafik в издании было три шрифта: обычным было напечатан вариант, вышедший в журнале Юность в 1964 г., курсивом набрано то, что выкинула советская цензура, в квадратные скобки взято то, что выкинул сам автор перед тем, как отнести книгу в издательство, подвергнув роман самоцензуре. Очень интересно на практике увидеть, как работала советская цензура. Хорошо освежает мозги тем, кто никогда не жил при советской власти или жил-жил, да забыл, как оно на самом деле было. А то в последнее время я все больше слышу голосов, что подобные ограничения и вынужденные самоограничения делали в то время литературу более емкой. Мол, когда автор был вынужден говорить иносказательно, а не прямо то, что он имел в виду, это зачастую привращало то, что могло бы стать злободневным фельетоном, в притчу на все времена. Вот что я вам скажу на это - прочитайте "Бабий яр" в этом трех-шрифтовом издании и попробуйте представить несчастную кастрированную цензурой книгу БЕЗ вставок курсивом и в квадратных скобках. Представили? А теперь я вам вот что скажу - в услових свободы творчества талантливый писатель пишет то, что он хочет: хочет - притчу, а хочет - фельетон. Кстати, сейчас многие фельетоны, написанные молодым Чеховым или Зощенко, читаются так, как будто они только вчера написаны. А бесталанному писателю всё то цензура мешает, то свобода слова. А как можно изуродовать талантливую книгу с помощью цензуры, мы можем видеть на этом примере.

  9

  65