Рецензия на книгу

• 

  malasla7 июня 2012 г.

  В общем, существует много подходов к текстам. К тому, то есть, как их читать и как их понимать.
  Книга, которую мне так любезно подарила милая Ulli на мартовский книжный сюрприз, как бы намекает, как именно ее нужно читать. Для этого в ней есть стопицот сносок, а также статья про автора и какой он молодец в конце.

  Но меня это, конечно, с правильного пути не собьет.
  Я верю, что книги, написанные так давно, что их контекст я знаю практически только по кино (хотя и по нему несильно, откровенно говоря), нужно читать только с помощью close reading.

  Итак, клоуз ридинг или пильне читання, как его называли у нас в университете, заключается в том, что цепляться нужно только за текст, а про контекст и вовсе забыть.
  Для Потоцкого это работает отлично.

  Попробуйте почитать эту длинную, как песня про Довбуша, историю 66 дней, проведенных молодым валлонцем в испанской долине, так, будто она была написана вчера. И тогда все в этой истории становится прекрасно.
  И вечный рефрен: "Причиной тому было полученное мной воспитание", который я теперь повторяю везде, где только могу, и странные персонажи, и заговоры, и забавная, наивная непоколебимость героев, и, временами, их же непроходимая тупость.

  Но, вместе с тем, без контекста эту книгу читать не выйдет. Забудьте про Потоцкого и его век.
  Вспомните спагетти-вестерны Серджио Леоне и культовое: "Я всегда выполняю работу, когда мне платят" от принципиального наемника.
  Напойте низким голосом: "В полночь я вышел на прогулку...", встретив в тексте ту самую Орландину.

  Тут будут цыгане, повешенники, Агасфер, каббалисты, ученые, священники.
  Тут будет целый мир, который остановился на 66 дней только для того, чтобы рассказать все прекрасные истории, которые должны быть рассказаны.

  Я считаю, что эту книгу нужно издавать каждые 20-30 лет. Неизменно указывая на обложке, что это новинка.
  Это будет правильно.
  Она стоит того.

  121

  1,1K