Рецензия на книгу
Загадочное ночное убийство собаки
Марк Хэддон
Аноним6 июня 2012 г.Я не восприняла эту книгу как повествование о внутреннем мире мальчика-аутиста. На мой взгляд, Хаддон не размахивает лозунгом "Давайте будем терпимее к людям с особыми нуждами!" - он пытается сказать, что любой из нас - это человек с особыми нуждами. Да, мы скорее посочувствуем Кристоферу, чем обыкновенному среднестатистическому человеку. Просто пример ярче, тема более душещипательная и т.д. Довольно легко сказать "Ах, Кристофер! Ах, как же тебе тяжело жить!", но то, что ваш муж, отец, ваша сестра или мать запросто едят желтые продукты и не начинают кататься по полу и выть, когда к ним прикасаешься, совершенно не означает, что у них нет вот этих special needs.
О языке: действительно рекомендую эту книгу тем, кто только делает первые шаги в чтении оригинальной литературы на английском. Элементарнейшее построение фраз, все четко, ясно и без вывертов.
P.S. Прочитано в рамках иноязычной линии Избы-читальни. Обсуждение здесь
8 / 10
2330