Рецензия на книгу

• 

  elefant

  20 октября 2020

  Женская дружба на фоне широкого исторического полотна

  Флэшмоб 2020 10 из 12
  

  
  «Я мечтала о том, чтобы моя мать обратила на меня внимание, чтобы она и все остальные члены моей семьи любили меня. Для того чтобы завоевать их любовь, я была послушной — идеальное качество для женщины — и изо всех сил старалась делать все, что они мне велели. Надеясь, что они будут хотя бы добрее ко мне, я старалась осуществить все их ожидания относительно меня — добиться самых маленьких перебинтованных ног в нашем уезде, — поэтому я позволила костям своих ног сломаться и приобрести более совершенную форму… Она научила меня переносить боль — не только физическую боль во время бинтования ног или при родах, но и более мучительную душевную и сердечную боль. Она также указывала мне на мои недостатки и учила меня, как использовать их с выгодой для себя. В мужском письме это пишется двумя иероглифами. Первый означает боль, второй — любовь. Это и есть материнская любовь».

  Очень грустная и одновременно жизненная история, характер которой ощущается уже с первых строк. Роман охватывает широкое полотно из истории Китая XIX столетия. Но фоне эпохальных событий прошлого развивается дружба двух названных сестёр – Снежного Цветка и Лилии. Вместе им предстоит пройти через суровые испытания: детскими лишениями и заложниками ложных представлений о красоте, смертельной эпидемией и вынужденным замужеством, восстанием тайпинов и смертью самых близких. И всё это время эти две девушки будут рядом, даже если между ними лежит целая пропасть, а их дружба пройдёт проверку на прочность. И не всё будет так благополучно, как мы привыкли видеть в художественных фильмах или же читать в исторических книжках. Может быть, поэтому роман одновременно и цепляет и разочаровывает. Лично я испытал те самые двойственные чувства. А отложив книгу – ещё долго оставался под впечатлением от прочитанного.

  Повествование в романе ведётся от лица Лилии в форме её дневниковых записей, в которых она объясняет свои поступки, почему выбрала именно такую жизнь, и каким образом её родные и близкие повлияли на это. Лилия взяло обещание с жены своего внука (на момент написания записей она уже 80-летняя вдова, «та женщина, что никак не умрёт») что та сожжёт эти записи, отчего посчитала себя свободной без опасения описать всё как было, без прикрас. Стоит сказать, что сам выбранный стиль повествования – в форме чистос6ердечного дневника – уже сам по себе располагает к доверию к происходящему.

  В фильме же всё несколько иначе. К слову, одноименная экранизация в целом отличается от оригинала, уже хотя бы наличием современной линии. Её введение позволило режиссёру ещё больше усилить драматизм происходящего, хотя это несколько и сбивало ощущение историчности. Впрочем, книга и фильм хорошо дополняют друг друга.

  Лизе Си очень хорошо удалось передать атмосферу эпохи, особенности описываемого времени. С изнурительным и болезненным перевязыванием ступней ног у маленьких девочек, будто тоненькие ножки – залог красоты и удачного замужества в будущем. Женитьбой на суженном, которого подбирает тебе семья (а самому муже нет абсолютно никакого дела), и всё, что остаётся – лишь покориться воле собственных родителей. С постоянными побоями и изменой мужа, жизнью, что сплошь наполнена фальшью. И только лишь дружба Заветного Веера и Снежного Цветка выделяется на этом фоне искренностью, светится искренностью и теплотой. Конечно, то, на какой шаг в итоге пошла одна из этих женщин – не может не удивлять и шокировать, хотя, в конце концов, она ведь заботилась о благе подруги, пусть и в собственном для себя представлении.

  Роман позволяет открыть для себя внутреннюю сторону жизни Поднебесной. Её изнанку. Ведь это не только красивые обычаи и легенды, смелость и отвага, которыми так наполнены исторические фильмы и всевозможные справочники. Для себя открыл интересный обычай лаотун, о котором раньше не слышал. Всё же Китай – загадочная страна, которой через многое пришлось пройти и испытать, но при этом суметь сохранить собственное своеобразие и неповторимость.

  9 понравилось

  447