Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 октября 2020 г.

  книжка хорошая! у нее такое странное русское название, отпугивающее, и если бы не моя подружка Маша, я скорее всего не стала бы читать книгу с этим словом на обложке. я про «саморазвитие». нет, я не против явления, но шарахаюсь от курсов и книг по активному продавливанию этой идеи как от чумы.

  а оказалось, что и название к месту, и определенная доля иронии в нем присутствует. английская журналистка и стенд-ап комедиантка Вив Гроскоп достаточно тесно связана с Россией и русским языком, чтобы осмелиться на свое изложение больших произведений русской классической литературы и вынести из них какие-то внятные жизненные уроки. ну, потому что эти книги действительно про нее, про жизнь каждого человека, где и когда он бы ни проживал свои дни.

  очень понравилась интонация! написана книга предельно просто, но это не означает, что поверхностно. как раз наоборот. Гроскоп вплетает в рассказ о сюжете не всегда очевидные подробности биографии, очень деликатно следуя по грани субъективности и исторической и литературной «правды». иногда смешно (комедиантка все-таки), иногда немного раздражающе смешно, но все же без досадных упрощений. а что еще важнее — без помпезного пиетета и слепого преклонения перед великой классикой, что стоит на полках в бронзовых переплётах. замечательный баланс! я видела в сети обвинения как раз в упрощении, но от них почему-то потягивало снобизмом.

  в оригинале книга, к слову, называется ”The Anna Karenina Fix”, совсем другое дело) благодаря первой из одиннадцати глав книги, посвященной как раз «Анне Карениной», я даже взялась ее, Каренину, читать. а раньше не читала, так уж вышло.

  7

  628