Рецензия на книгу

• 

  Desire28 октября 2008 г.

  О чем: представитель табачного лобби – Ник Нейлор – пиар-агент, пресс-атташе АТИ (Академии Табачных Исследований), человек по долгу службы отстаивающий интересы своих работодателей, производителей табачных изделий, возможно один из самых известных/популярных людей в стране. Ник посещает все мероприятия, конференции, семинары, теледебаты, так или иначе связанные с вредным влиянием табака и убеждает, или, скорее всего, сеет сомнения в умах потенциальных курильщиков: а настолько ли вреден табак, как об этом кричат доктора; а действительно ли достоверны исследования и не завышены ли цифры; и вообще насколько компетентны источники с их данными. Ну и лучшая защита это нападение.
  
  Впечатление: На самом деле Бакли стоит читать из-за искрометных, остроумных диалогов (тут конечно не обошлось без заслуги переводчика). Пусть его герои не сильно выразительно выписаны, но говорить они умеют, а уж дебатировать и подавно. Не знаю, как его можно экранизировать, потому что суть-то сама заключается в разговорах, а не в действиях. В общем, уже слышала мнение, что экранизация чересчур скучная и пресная. Посмотрим!
  
  Итог: если вы стремитесь стать оратором, хотите преуспеть в «спичрайтерстве» (боже, как я не люблю сыпать англицизмами, но где взять грамотный словарь с вменяемым переводом таких слов как например «саундтрек», «саундчек», «лейбл» и пр.), или просто узнать что творится в околоправительственных кругах – читайте Бакли. Расскажет про всё и вся, обсмеёт, растормошит, заставит задуматься, спустит своего героя с заоблачных высот, чтобы тот смог разглядеть простых смертных не с позиции наличия клубной карты элитарного гольф-клуба и даст шанс все исправить.

  7

  21