Рецензия на книгу
The Zookeeper's Wife: A War Story
Diane Ackerman
umka_pumka14 октября 2020 г.Добрую половину сегодняшнего дня пыталась вспомнить, как эта книга оказалась в моей библиотеке (видимо, выиграла вместе с другими книгами), потому что до тех пор, пока не начала читать, знать не знала, про что это. После прочтения понимаю, что сама её не могла купить, а если бы купила, то пожалела бы каждую потраченную копейку. Я наивно полагала, что книга будет похожа на фильм «Мы купили зоопарк», а не на попытку превратить Википедию в художественную литературу. Давно я так не ошибалась!
За месяц начинала читать книгу раз 5, каждый раз буксовала на описании рынка, старого города, зоопарка... Чего-то, что было перенасыщено прилагательными так, что смысл текста приходилось искать, по нескольку раз перечитывая отрывок. Собрав волю в кулак, продралась через первые 20 страниц текста и стало полегче. Но как же наивно было думать, что так будет и дальше! Весьма интересные эпизоды безбожно прерывались скучнейшим текстом про людей, немецкие взгляды на евгенику. Я была готова к тому, что это книга про зоопарк, к тому, что будет много про животных, но совершенно не была готова к тому, что вместо художественной литературы, основанной на реальных событиях, получу подобие энциклопедии о войне и животных. Задумка у автора была хороша, но воплощение, увы, подкачало.
Были моменты, которые зацепили, заставили сердце биться чаще от радостного волнения или пронзающей боли, но общее впечатление от книги такое себе. Скучно, невероятно скучно. И грустно от того, что книга о праведниках мира (почётное звание, присваиваемое Израильским институтом катастрофы и героизма национального мемориала Катастрофы (Холокоста) и Героизма «Яд ва-Шем») получилась такой сырой и неровной.
Полагаю, фильм гораздо интереснее, ведь наверняка его "причесали", сделали более логичным, структурированным и посреди рассказа о зоопарке внезапно не вылезут эксперименты Менгеле.
8379