Рецензия на книгу
Двое
Алан Александер Милн
Rita38911 октября 2020 г.Со вьюнком я хожу, я не знаю, куда вьюн положить
Роман называется "Двое" и подразумевает двоих супругов Сильвию и Реджинальда. Я же увидела тоже пару, естественно, Реджинальд, но никак не Сильвия. Реджинальд и роман "Вьюнок", Реджинальд и пьеса по роману, Реджинальд и репетиции пьесы, Реджинальд и его ровесница актриса, Реджинальд и гостья посиделок. Из-за скуки я не запомнила имен второстепенных персонажей, хоть роман дослушала буквально только что.
"Двоих" своим исполнением, безусловно, спас Сергей Кирсанов. Без него нить повествования терялась совершенно. Сюжет в основном состоит из потока сознания, кого бы вы думали, Реджинальда естественно, или диалогов в гостях.
Двое живут в деревне. Реджинальд якобы любит жену, но по-моему, этот эгоист любит всё, что угодно, свои мысли о Сильвии, свои представления о внешности Сильвии, свои восторги её красотой. От безделья написав "Вьюнок", он непрестанно думает, что думает или делает Сильвия, что она подумает, когда прочитает или не прочитает мужнин шедевр, что сделают или могут сделать встречные продавцы и попутчики, что скажут или не скажут члены клуба. Эта вариативность очень сбивала, я даже не пыталась понять, что в первой половине романа было реальностью, а что домыслами Реджинальда, и упустила, когда "Вьюнок" действительно стал популярным.
Роман по-английски ироничный усмешкой как бы не разжимая рта. Эгоист Реджинальд мысленно перемывает кости всем в округе женщинам, равным по положению Сильвии. В обсуждении благоустройства графства, он не считает дома с газом и электричеством настоящей деревней. Сам живет в богатом доме, но ни за что не снизойдет до низших деревенских. Наверняка его подпись под петицией значила бы многое, была бы весомей, раз он может просто взять избирательное право жены себе.
Реджинальд не добр и не великодушен. Переехав в Лондон, сам разгуливает, где и с кем попало, но сразу впадает в ярость ревности, отлучись Сильвия на один вечер в театр. Будучи старше жены на 15 лет, за 6 лет брака и еще 2-3 года безденежного ухаживания, такое ощущение, что он ничего о Сильвии не узнал, кроме красивой внешности и способности вовремя и незаметно класть на привычное место его галстуки, платки и жестянки с табаком. Мы вместе с Реджинальдом ничего не знаем о Сильвии. Она теряет свою эфимерность лишь во время размолвки с мужем после возвращения из театра. Вот, подумалось мне, наконец-то двое оживают. Вернувшись в деревню они вместе любуются садом. Наконец подлинность после бури. Но нет, эгоизм Реджинальда берёт верх в вопросе о ребёнке. Муж Сильвии рассуждает о своем возможном потомке как об игрушке или милом зверьке, которого заводят, а Сильвия даже извиняется, если вдруг это нечаянно произойдёт. Снова разъединение, будто не двое участвуют в реальном зачатии, а не мысленных восторгов своих напридуманных чувств к другому.
Роман сразу овеществлялся, когда Реджинальд отходил на второй план, молчал и не думал, но эпизоды о девушке в чёрном или семье сценариста слишком короткие.
Жаль, что я не прониклась, но и любви двоих не заметила. Сильвия и могла, да скорее всего так и было, преданно любить мужа, но он не замечал её чувств, её саму реальную и осязаемую.20473