Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 мая 2012 г.

  С самого начала книга вызвала у меня только раздражение. Слог повествования грубовато-размыт - такое впечатление, что историю рассказывает слегка подвыпивший шофер или трактирщик, к концу, правда, начинающий трезветь. Простонародная речь показана у Лоуренса карикатурно, и это отталкивает.
  Знакомство с главной героиней и ее половой жизнью не заставило себя ждать. История романтических отношений персонажей всегда важна в романе, но тут переплелись воедино биографические моменты, описание первого сексуального опыта Конни и идей автора относительно женской эмансипации. По отдельности это воспринималось бы, вероятно, нормально, а вот слитое воедино вызывало легкое недоумение.
  Незамысловатая история поиска героиней настоящей любви и качественного секса периодически прерывалась монологами персонажей о измельчании нравов и предсказаниями упадка. На этих монологах, в сочетании с описанием унылых пейзажей шахтерского городка держатся декорации романа. Довольно тоскливо, на самом деле.
  Особенно хозяйке удался майонез, а Лоуренсу - размышления героини о людях вокруг нее. С одной стороны, она презирает своего мужа за снобизм, с другой - понимает, что вся эта чернь, вроде слуг и шахтеров, ей не ровня. Она страдает от интеллектуализма мужниных друзей и тупой, животной глупости простого народа. Критика интеллигенции, в принципе, везде одинакова, а вот рабочие-шахтеры - это довольно занятно. Они не нравятся Конни, потому что они страшные,а эстетические, культурные и познавательные потребности в них стремятся к нулю, а еще они злые. Леди Чаттерли не понимает, почему, работая по двенадцать часов в угольной шахте, они не тянутся к прекрасному. Она не понимает, почему портится характер у их жен, которые вынуждены тащить на себе дом и детей, располагая лишь весьма скудным доходом, откуда в них такая мелочность. Леди много чего не понимает, но Лоуренс грубовато навязывает ее в качестве "луча света в темном царстве".
  В общем, чуткая душа Конни не может выносить одиночества и сексуального воздержания, которые порождаются ее жизнью с мужем-инвалидом, поэтому она заводит себе любовника. Ой, кажется, я вместила весь сюжет романа в одну строчку, простите великодушно.
  Несколько спасает книгу эссе-послесловие Лоуренса, в котором он, уже на нормальном языке объясняет, что же он все таки имел виду. Это самые лучшие тридцать страниц в книге, в них есть даже интересные мысли: об одиночестве, отчуждении, искренности и любви. Только тут его размышления о сексе, его соотношении с любовью и интеллектуальной жизнью обретают четкую форму. С чем-то из рассуждений Лоуренса можно поспорить, но они, в отличие от книги, не вызывают реакцию "рука - лицо".

  А теперь ложка меда. Сцена, в которой Конни и ее любовник Меллорс украшают лобковые волосы друг друга лесными цветочками совершенно изуительна. Представили?

  5

  96