Рецензия на книгу

• 

  humbleeyebrows6 октября 2020 г.

  Голландский дискомфорт.

  В этом году международную букеровскую премию за свой дебютный роман «Неловкий вечер» получил 29-летний автор Марика Лукас Рейневелд из Нидерландов, став при этом самым молодым обладателем премии. Причем, стоит отметить, ибо лично меня это вначале привело в некое замешательство, что автор просит при обращении к нему употреблять местоимение третьего лица множественного числа, чтобы подчеркнуть свою гендерную нейтральность. Да, вот такая вот она, современная литература. На осень запланирован выход перевода романа, так что, если вы увидите, что в аннотации или рецензиях фигурирует местоимение они, не особо удивляйтесь.
  
  В дебютном романе «Неловкий вечер» Рейневелд рассказывают историю девочки Яс, которая живет на ферме в Нидерландах в чрезмерно набожной семье ортодоксальных крестьян. Чтоб вы имели хотя бы приблизительное представление, о чём идёт речь, скажу, что детям в этой семье запрещается смотреть телевидение из-за изобилия насилия, а также грубой и ненормативной лексики. Если кто-либо из детей, а их было четверо, сквернословил, родители промывали язык провинившегося чада мылом. Сладкого есть нельзя, исключительно в праздники, да и то в ограниченном количестве. А также много других запретов, которые превращают детство персонажей в далёкое от идеального.
  
  Повествование в романе ведется от лица десятилетней девочки по имени Яс и все, что происходит в романе мы воспринимаем сквозь призму детской психики. Это честное, бесхитростной, искреннее и непосредственное повествование. Роман начинается с того, что семья главной героини готовится встречать Рождество. Но вместо традиционной праздничной индейки родители собираются приготовить кролика. Вся сложность заключается в том, что кролик этот заменяет главной героине домашнего питомца. Вы бы смогли съеть своего любимца?) Однажды вечером, накануне праздника, старший брат девочки Маттиас собирается на каток. В городе устраивают праздничные соревнования. Протагонистке в силу её юного возраста родители не разрешают пойти вместе с братом, и тогда девочка, обижается на брата и в сердцах просит у бога вместо кролика забрать её брата. В итоге мальчик пропадает, позже выясняется, что он таки провалился под лёд, а привычный уклад жизни семьи разрушается из-за постигшего её горя.
  ⠀
  Отношения между родителями резко ухудшаются, и дети это замечают. В отчаянии брат и сестры пытаются как-то примирить родителей, но ничего хорошего из этого не получается. На молочной ферме, да и по всей стране (кстати, в основе всего этого реальный факт!) вспыхивает эпидемия загадочной болезни. Больные ящерицы, которые стали переносчиком недуга, инфицировали весь скот. В итоге, родители вынуждены были согласиться на забой коров, которые по сути кормили всю семью и были источником основного дохода. Материальное неблагополучие в совокупности с потерей близкого человека переворачивает с ног на голову жизнь героев. Яс, ощущая свою вину, ведь именно она пожелала смерти Маттиасу, предпринимает различные попытки вернуть все на свои места. Вечно пережареный или недоготовленный завтрак мамы, девочка расхваливает, как только умеет, съедает все до последней крошки, просит добавки и вообще говорит, что она самая лучшая в мире мама, чтобы не расстроить и без того грустных родителей. Хотя читателю совершенно очевидно, что это не так, что после смерти Маттиаса родители пускают на самотек жизнь детей.
  ⠀
  Далее автор показывает, как дети пытаются справится со свалившимся на них горем. К примеру, Яс вместе с сестрой ведут бесконечные беседы о том, как могут умереть их родители. В силу вступает детская логика. Важно отметить, что девочки не желают смерти родителям, но ведь смерть уже забрала одного, умрут и остальные, вопрос лишь в том, а как именно. Есть во всем этом что-то кафкианское. Дальше только хуже. Главная героиня намеренно вызывает у себя (заранее прошу прощения у чрезмерно чувствительных!) запор (книга вообще перенасыщена различными физиологическими аспектами). Таким образом, она пытается контролировать свою жизнь. Логика такова: если человек сможет удержать фекалии в себе, следовательно, сможет удержать в своей жизни и дорогих своему сердцу людей. Ко всему прочему, девочка отказывается снимать своё старое поношенное красное пальто (именно его вы можете лицезреть на обложке книги!), а в своем пупке носит канцелярскую кнопку. Так, на всякий случай. Ведь окажись эта кнопка у Маттиаса, считает девочка, он бы смог с её помощью проколоть лед и, возможно (возможно!) остаться в живых.
  ⠀
  Младший брат главной героини Обби ведет себя не менее странно: время от времени бьется головой о раму кровати и по-живодерски издевается над животными, некоторых (того же кролика) даже убивает, таким странным образом справляясь со своим стрессом. Что же касается родителей, мама детишек постепенно отказывается от любых продуктов питания, что становится причиной непрекращающихся родительских сор.
  ⠀
  Стилистически роман интересен хотя бы своей попыткой словесно передать вкусовые, тактильные, визуальные ощущения. В целом, атмосфера романа довольно-таки мрачная, и рецензенты не стесняются говорить о том, что роман стоило бы назвать «Голландский дискомфорт». Стоит также отметить, что «Неловкий вечер» – это дебютный роман Рейневелд. До этого они писали исключительно поэзию, которая на родине пользуется популярностью. Поэтому несмотря на все свои ужасы, «Неловкий вечер» – это поэзия в прозе, это книга, которая вызывает огромный спектр разнообразных эмоций, но уж точно не оставит читателя равнодушным!

  14

  948