Рецензия на книгу
Хочу быть честным
Владимир Войнович
tretyakow5 октября 2020 г.Фильму - пять, книге - неуд.
Есть один замечательный, но напрочь всеми забытый двухсерийный советский фильм 1973 года "Не пройдет и года..." режиссера Леопольда Бескодарного, снятый на киностудии имени Довженко. В главных ролях в нем снимались Геннадий Фролов ("Битва за Москву", "Батальоны просят огня" и др.) и Валентина Титова ("Щит и меч", "Мимино", "Дни Турбиных" и др.), кроме того Валентина Титова известна еще и тем, что была замужем за Владимиром Басовым. Кстати, в "Мимино", по сюжету, они как раз и играют супругов.
Ну так вот. Еще менее известный факт, что в основе сюжета фильма "Не пройдет и года..." лежит хорошо переработанная повесть Владимира Войновича "Хочу быть честным". Любопытно, что ни в титрах к фильму, ни в каких других официальных источниках не указано про какое бы то ни было отношение к данному фильму Владимира Войновича, т.к. в конце 60-х Войнович стал принимать активное участие в движении за права человека, по мнению КГБ вёл самую что ни на есть антисоветскую деятельность, а его роман "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" к тому времени уже вовсю ходил в самиздате.
Повесть "Хочу быть честным" была написана в 1962 году и видимо чем-то зацепила другого писателя - Бориса Балтера, потому как он предложил Войновичу написать совместно сценарий по этой повести для киностудии Довженко. Вот что пишет сам Войнович про этот эпизод своей жизни в мемуарах "Жизнь и необычайные приключения писателя Войновича (рассказанные им самим)":
Несколько лет спустя, когда я уже был полностью запрещен, Борис Балтер предложил мне с ним на пару написать сценарий двухсерийного фильма для студии Довженко. Мы взяли за основу сюжет «Хочу быть честным», но сильно его переиначили. Сразу условились, что пишем исключительно для денег и на уровне, подходящем для студии Довженко. Писали примерно так. Я написал сцену, показываю Балтеру, тот говорит: «Это для них слишком хорошо, надо ухудшить». Ухудшали мою сцену, потом то же делали с текстом Балтера. Сценарий был принят на ура, фильм шел в кинотеатрах, по телевидению повторялся без конца в течение многих лет. Раньше я стеснялся его называть, а теперь за давностью лет посмею. Он назывался «Не пройдет и года…»Теперь, собственно, о самой повести не мешало бы что-то сказать. Так вот - фильм получился таким замечательным только благодаря писательскому гению Бориса Балтера и режиссерскому - Леопольда Бескодарного. Повесть Войновича очень слабая по сравнению с фильмом, что, согласитесь, бывает довольно редко. В фильме много юмора, это качественный производственный фильм (в некотором смысле сравнимый с фильмами "Высота", "Девчата", "Весна на Заречной улице", только более современный), да и идея фильма на порядок сильнее замысла повести. А уж откровения Войновича о том, что они ухудшали его сцены, чтобы было приемлемо для киностудии Довженко - это уже совсем наглость - в то время на Киевской киностудии снимали такие замечательные, качественные и сильные по сюжету фильмы, что об этом Войновичу вообще было бы лучше промолчать. Борис Балтер сценарием вытянул откровенно слабую повесть, привнеся в неё новую концепцию и совершенно новую мысль. Режиссеру оставалось только всё это бережно и правильно снять, с чем он безупречно и справился.
Хорошо, что я посмотрел этот фильм раньше прочтения повести - скорее всего это повлияло и на оценку фильма и на оценку литературного источника, но в данном случае, уверен, это оказалось последовательным и правильным решением.7592