Рецензия на книгу
Shadow and Bone
Leigh Bardugo
Rossi_5555 октября 2020 г.Русский американский ромфант
Благодаря блогерам была в курсе, что в этой серии книг нас ожидают русские мотивы (да и обложки достаточно красноречивы в этом плане), потому ещё и в биографию автора сходила на разведку. Бардуго родом из Израиля, живёт в Голливуде, а русского фольклора нахваталась за пару месяцев изучения сего в универе. Да так впечатлилась, что была вынуждена с этого курса уйти, дабы не потонуть в нашей замечательной культуре, вот так-то :gigi:
Тем не менее, складывается ощущение, что данная книга написана именно тогда, в период запойного увлечения всем русским, ибо нашего родненького в ней, книге, столько, что хоть лопатой черпай. Имена, фамилии, крестьянский быт, квас/селёдка и прочее, двуглавый золотой орёл как символ страны и множество-множество мелких и не очень деталей, которые так часто и настойчиво вбиваются автором в текст (и читателю в голову), что в какой-то момент весь текст начинает восприниматься как наш банальный ромфант.
Бардуго так старательно "орусивала" своё произведение, не особо задумываясь, видимо, что в России есть собственные произведения подобного жанра, написанные примерно так же примерно о том же. По итогу то, что задумывалось как супер оригинальное и необычное яэ-фэнтези, для русского читателя, имеющего за плечами хотя бы несколько ромфантовских вещей, скатывается в общую кучу не особо качественного чтива.- Мир как таковой здесь почти не прописан (зато старорусских реалий - пожалуйста, возьмите ещё! вот вам самовары, кафтаны, валенки, Масленица...). Кое-что мы узнаём о так называемых магах-гришах (с которыми я уже была знакома по "Шестёрке воронов"), но это жалкие капельки в море, которого я ждала и не дождалась. Один из самых могущественных и великовозрастных гришей, Дарклинг, к финалу книги остаётся такой же тёмной лошадкой, коей был в начале; его сила никак не объясняется, хотя и отличается от сил остальных гришей. То же самое касается главной героини, хз откуда берётся в ней сила. Дарклинг напускает вокруг себя зловещую тьму, а Алина Старкова распространяет свет. И чо? Волшебные олени Морозова и рога в качестве порабощения вообще изрядно меня веселили :gigi:
- Предыдущий пункт плавно перетекает в следующий - главные герои и сомнительный обоснуй их поступков. Алина, словно тряпочка на ветру, прогибается в ту сторону, куда подует. Мотивы Дарклинга вообще сомнительны и мелки. Худо-бедно, но всё же на их фоне выделяется лучший друг главнюхи Мал.
В общем, не растекаясь мыслью по древу - я ожидала лучшего. Мне думалось, я получу из этой книги то, за чем, собственно и шла - первичное описание мира, который заинтересовал меня в "Шестёрке воронов". А на деле-то из ШВ я почерпнула гораздо больше, чем здесь. И вообще у меня сложилось впечатление, что "Тень и кость" и "Шестёрка воронов" - словно из двух разных вселенных, настолько атмосфера этих книг разная, эмоции после прочтения разные, как небо и земля.
Можно сделать скидку на то, что эта книга - первая или одна из первых у автора, написанная в 2012, но всё равно - хиленькая троечка, не больше. Реально - словно русский слабый ромфант прочитала.2154