Рецензия на книгу
Major Pettigrew's Last Stand
Helen Simonson
Elouise2 октября 2020 г.Юмор британский (американский), а стыд – испанский
Какой-то фарс с претензией на остроумие. Невероятно, но самыми адекватными мне показались сын главного героя, который хотя бы не скрывает, что хочет просто зарабатывать неплохие деньги и жить красиво, и Абдул Вахид, который вообще-то религиозный фанатик.
И очень, очень скучно – спектакль с картонками вместо людей, разговоры с претензией на иронию и тот самый английский юмор, когда главный герой, воплощение вежливости и прочих классических ценностей, пытается никого не обидеть прямым текстом, но издевается над собеседниками иносказательно. И все это в окружении мудрых цитат. Иногда становилось не просто скучно, а стыдно за них всех и противно читать.18355