Рецензия на книгу
The White Tiger
Aravind Adiga
Аноним23 мая 2012 г.Рецензия из книги «1001 книга, которую нужно прочитать» (с)
Дебютный роман Аравинда Адига «Белый тигр» после публикации произвел сенсацию, собрав объемистый перечень похвал и сделав Адигу вторым по возрасту молодым писателем, когда-либо заслужившим премию Буккера. Книга получила положительную критику за рассказанную в ней историю, уникальность характера главного героя и само повествование. Бальрам Хальвай в соответствии со своим именем и кастой должен был стать изготовителем сладостей в маленькой деревушке в сельской Индии, где он родился (названа «Темнотой» в отличие от «Света» больших городов, таких как Дели, Мумбай или Бангалор). Но Бальрам – необычный человек. Он – предприниматель, и по мере развертывания истории, рассказанной за семь вечеров премьер-министру Китая Вен Жибао в воображаемой серии писем из крохотного, освещаемого свечой офиса Бальрама в Бангалоре, мы узнаем, что означает быть одним из предпринимателей нового поколения в Индии.
Это не прекрасная, экзотическая, магически-реальная Индия Салмана Рушди, которую так часто идеализируют западные читатели. Напротив, это история о темной, грязной и коррумпированной Индии, которая наряду с Китаем быстро идет в гору, в то время как Запад стагнирует. Это рассказ, развенчивающий Индию, рассказ о стремлении человека избежать тупика, который, как утверждает Бальрам, является участью большинства обширного населения Индии. В глазах Бальрама люди одурачиваются и продаются в рабство своими соотечественниками, ответом на чью жестокость может быть еще большая жестокость. Как он говорит, «только человек, готовый видеть, как уничтожается его семья… может вырваться из клетки».
«Белый тигр» раскрывает давно сложившиеся отношения и глубоко укоренившуюся несправедливость, которые движут индийский обществом, и показывает, что все-таки что-то должно сломаться под всем этим давлением. Это очень злая книга, которой, что примечательно, удается быть и очень забавной.625