Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 октября 2020 г.

  Первое моё знакомство с образчиком нелинейного повествования-и такое удачное. Наконец-то удалось преодолеть предубеждение, что автор начинает перемудривать с языком, когда с литературной частью беда. Здесь и с этим все прилично.
  Несколько историй умело переплетены в цельный гобелен. Насколько меня обычно бесит перескакивание между историями-тут я на удивление не сносила главы, чтобы добраться до завлекшей истории. Все было интересно. История женщины, нашедшей дневник, история девушки, писавшей его, её прабабушки и дедушки. Объединяет их неприглядная правда. Перед нами предстаёт изнанка Японии - некавайная, не выставочная, а та, которая скрывается за приклееными улыбочками и вечными поклонами. Культурный шок обрушивается с силой цунами, но нет ощущения, что автор пережестил или передавил коленом на болевые точки. Я сама не очень верю в достоверность истории из дневника-но тогда допускаю, что это талантливая сублимация своих повседневных проблем. Мы же в самом деле не знаем, что там скрывается за яркими фасадами с задорными кошками и иероглифами.
  История семьи тоже покоряет. Так далеко-и в то же время так близко, похоже. Им очень сопереживаешь-даже за их несчастного кота. Но абсолютно меня покорило то, как рассказ из дневника начинает проникать в "реальную" историю и влиять на неё. Это не мистика, не сюр и даже не магический реализм-что-то совсем новое, пугающее и завораживающее.
  Истории прабабушки и дедушки просто покорили. Не скажу за всех, но мне очень не хватает в жизни  немножко буддийской мудрости. Не спешить, созерцать, уважать, а главное-не направлять гнев на окружающих и себя. История молодого солдата... Ох... Просто сердце кровью обливалось от этой обнажённой правды-вы отправили молодых, умных, жизнелюбивых людей на смерть, да ещё и поиздевались над ними. Что чувствует человек, которого заставляют себя убить? Невероятно.
  Я так рада, что абсолютно все мои предубеждения не оправдались. И рыба не рыба, и жизнь не жизнь. Но это было... Очистительно. Как вскрыть нарыв или скинуть тяжёлый груз. Иногда надо пережить катарсис, чтобы почувствовать счастье. Читалось ужасно тяжело, я зажимала грудь коленями - но это оправдалось. Эта книга не только стоит того, чтобы её рекомендовать. Ею хочется тыкать в лицо и кричать-читай, читай, читай! Рыдай и читай, плюйся и читай только прочитай. Очень немного у меня в копилке таких книг, которые я могу назвать настоящей литературой. И по форме, и по содержанию, и по воздействию, и по послевкусию.

  23

  443