Отзывы о книге Гамлет
Rin-riya28 сентября 2020Эта рецензия скорее мысли и впечатления о прочитанной книге. Может содержать спойлеры! Шекспир прекрасен, правда есть у меня подозрения, что перевод губит половину очарования. Ведь в любом случае перевод стихов будет весьма приблизительным, а "Гамлет" почти полностью написан в стихотворной форме. Сама история по духу мне немного напоминает Ромео и Джульетту: одна практически случайная смерть запускает череду последующих роковых событий. Так, смерть Полония от рук Гамлета стала причиной последующих несчастий. И безумие Офелии, и жажда мести Лаэрта, все это вытекает из этого события. А мрачный финал? Ведь это не более, чем трагичное стечение обстоятельств. Как бы жестоко это не звучало, в планах была лишь смерть Гамлета, Розенкраца и Гильденстерна, все остальные смерти лишь злой рок. Гамлет здесь показан мстительным и хитрым, откуда в экранизациях и постановках такое количество показательных страданий? Да, он, конечно, скорбит об отце и совсем не одобряет новый брак матери, но это не чрезмерно. Практически сразу он начинает действовать, стремясь отомстить убийце. И всё дальнейшее безумство лишь умелая игра. Очень удивило, что Офелию считают самоубийцей. Может быть, конечно, это погрешности перевода, но когда Королева сообщает Королю о смерти Офелии она говорит что: "Ей травами увить хотелось иву, Взялась за сук, а он и подломись, И, как была, с копной цветных трофеев, Она в поток обрушилась." То есть она упала и не смогла выбраться, что не удивительно, учитывая длинное платье, в котором не поплаваешь. И где здесь самоубийство? В том, что она вообще на эту иву полезла или в том, что даже не попыталась выплыть? Так она уже несколько тронулась умом и могла не понимать в чем дело. В общем этот момент был странным.
5 понравилось695
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А вот, читая рецензии и мнения, оказывается столько мнений в отношении относительно простого сценария. Наводит на мысль, что как раз мысли тут хватает. И очевидно тут не просто чёрная кошка в тёмной комнате. Нельзя не отрицать, что что-то гениальное в этом есть. И надо мне кажется поменьше анализировать события и побольше анализировать пьесу в целом и мысли автора между строк. Лично я пока в этом не преуспел. Возможно, я априори, слишком преклончюсь перед авторитетом. Но по моему лучше так, чем разносить критикой это произведение, будучи всего лишь рядовым читателем и ни на каплю не писателем.
Всем удачи, добра и хорошего чтения!