Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
vigik27 сентября 2020 г.Давным давно смотрела сериал по книге, но вообще ничего не помнила по сюжету.
Сейчас прочитала книгу и осталась в восторге.
Мне понравились герои, описания, сюжет. Понравился перевод Маршака и начитка Герасимова, ни в коем случае не читайте в переводе Грызуновой. Я сравнила несколько переводов и уже на первом абзаце поняла, что если бы я читала в её переводе, я, возможно, не дочитала бы. Слишком сложный перевод с архаизмами, который могла и получше сделать.
В итоге я получила хорошо написанный и интересный любовный роман 19го века, и обязательно ознакомлюсь с остальными произведения Джейн Остин.
Что касается книги, то в ней рассказывается история Беннетов, а также их дочерей - Элизабет, Джейн, Мэри, Лидии и Китти. Все дочери были очень разного характера и склада ума, порой я поражалась, как они могли быть сестрами и как Джейн и Элизабет стали такими нормальными. Хочу сказать, что линия сестринской дружбы между Джейн и Элизабет мне понравилась намного больше, чем другие линии, даже больше, чем взаимоотношения Элизабет и мистера Дарси. Отношения между указанными сестрами были пронизаны теплотой, любовью и искренностью. Мне кажется, что это идеальные отношения между сестрами и на душе становилось тепло от чтения этого.
Миссис Беннет (мать) оказалась одним из самых неприятных персонажей, потому что ее интересовала только выгода и развлечения, а мистера Беннета (отца), казалось, ничего не интересовало. Мистер Беннет мне сразу понравился и был у меня даже выше Дарси по симпатии, несмотря на то, что называл дочерей глупыми, но несмотря на это он честный и порядочный мужчина, немного "пофигистичный", но лучше так, чем его жена.
Линия Джейн и мистера Бингли была ярче и велась почти с самого начала повествования, жаль объяснения их чувств мы не видели. так как повествование было от лица Лиззи. Линия Дарси и Элизабет была сложнее, она не сразу почувствовала к нему любовь, хотя он был красив и богат, она влюбилась в его действия, которыми он доказал, что заслуживает быть любимым, а также продемонстрировал насколько хороший он человек.
Мистера Дарси считают идеальным мужским персонажем и часто говорят о нем, как о литературном герое, в которого влюблены. Я, к сожалению, не могу присоединиться к армии его поклонников, т.к. мистера Дарси для меня было не очень много в книге, хотелось бы больше. Но умом и поступками Элизабет я покорена. Слышала мнения. что героиня бесит, но как по мне она вела себя логично и в соответствии с ситуацией, без меркантильности и оглядки на других людей. Лиззи заслуживает уважение как героиня.Роман , конечно, рекомендую всем девушкам и женщинам. По поводу того будет ли интересно мужчинам, то скорее всего нет, потому что как я и писала выше, это всё-таки любовный роман.
3151