Рецензия на книгу
Theatre
W. S. Maugham
rvanaya_tucha19 мая 2012 г.Кроме всего прочего, это, наверное, еще роман про то, что пути господни неисповедимы, что «взмах крыльев бабочки может вызвать...», потому что ведь кто знает, кем могла бы быть Джулия. Ведь начиналось все совсем по-другому. Ведь она могла стать любящей матерью и заботливой женой — поведи себя Майкл по другому (читай: будь Майкл другим, или полюби она другого); она могла стать «well-known woman», если бы, например, сразу поддалась обаянию Чарльза Темерли и напору еще пары поклонников. Она могла не стать такой двуличной и самовлюбленной. Если бы.
А вообще я даже не знаю что писать про «Театр». Я признаю, что кто-то может души не чаять в Моэме вообще и в этом романе в частности, но я этого не понимаю, и вообще не понимаю, почему этого замечательный англичанин уже везде, что в нем такого этакого. Да, неплохо, хорошо, и интересно даже по большей части — но, по-моему, это все такие очевидные вещи (я про «Театр»). Актриса, у которой большой талант, но идеальная снаружи жизнь прогнила изнутри; которая привыкла играть всегда, когда она не одна; которая, слава Бгу, может еще хоть что-то чувствовать; для которой чужды какие-то искренние, честные взаимоотношения с людьми. Слабохарактерный и глупый муж актрисы, талантливый театральный делец, у которого привычка — вторая натура донельзя. Сын, которому до глубины души чужды родители и их мир, который понимает, что это за мир, и бежит от этого. Молодой мальчик, которому посчастливилось случайно закрутить роман с известной актрисой, в нем любовь к такой хорошей жизни и циничная разборчивость еще борется со вспышками искренности (или кажется, что борется?). Еще несколько мелких, обрамляющих сюжет и тоже типичных персонажей. Для меня романный мир — вот такой. Какой-то фантасмагорически выстроенный из клише и штампов. Я ему не верю — так в жизни не бывает.
Хотя, с другой стороны, почему я воспринимаю «Театр» так серьезно? Может быть, Моэм и не претендовал на пафос и философию (к которым я, по-видимому, так привыкла в любой русской литературе), и тогда это все меняет. Роман становится отличным чтением, очень приятным, легким и интересным; желающие найдут всё-таки некоторые темы для размышлений, а другие желающие спокойно мимо таких тем пройдут. Все довольны, все счастливы, Моэм молодцом :)
А я бы посоветовала читать в оригинале, конечно, тем более что текст не гиперсложный.933