Рецензия на книгу

• 

  lantie19 мая 2012 г.

  Никто не может отрицать, что Астрид Линдгрен действительно лучший шведский писатель, которого знают и любят дети и взрослые во все мире. И в России хорошо известны герои ее сказок: Карлсон, Пеппи, Эмиль, Ронни и другие неожиданные персонажи. Но все ли знают о существовании книг, предназначенных для более взрослого поколения? Например, про путешествия скромной, но остроумной стенографистки Кати? Жаль, но эти книги не добились такого признания, как детские книжки Линдгрен. Но это совсем не значит, что они не достойны стоять на полке вместе с книгами для взрослых.

  Кати, главная героиня "Приключений" - ребенок только в душе, по паспорту ей уже двадцать три года. История этой шведки начинается с путешествия в Америку - страну прославленного капитализма, кишащую, по мнению девочек в конторе, миллионерами. Тетушка, решившая сопровождать Кати, очень милая женщина, добавившая немного юмора в повесть, ведь некоторые курьезные случаи были связаны именно с ней.
  Во второй части книги мисс Сундман (фамилия Кати) едет в отпуск в прекрасную Италию, но уже без Тетушки, но с лучшей подругой Евой. И это путешествие так же занимательно, как и первое. Там она впервые по-настоящему влюбляется, и это меняет ее судьбу. Логично, что в третьей части Кати выходит замуж. В Париже!
  Но не только личная жизнь главной героини беспокоит автора. Книга - неплохой учебник по истории и географии стран, куда попадает Кати. Ее мысли - это ее личное впечатление от путешествий. Впечатление молоденькой девушки о простом и великом.

  В этом издании книги есть превосходное предисловие переводчицы Людмилы Брауде, хорошо знакомой с Астрид. На первых страницах она пишет о смерти шведской сказочницы. Таким трагичным событием начинается знакомство читателя с этой книгой. Но после заканчивается приятным впечатлением, а может даже, одобрительным возгласом, и привязанностью к полюбившимся героям приключений.

  19

  555