Рецензия на книгу
Пока мы лиц не обрели
Клайв Стейплз Льюис
Аноним24 сентября 2020 г.Наконец, сподобился вернуться к полюбившемуся мне Клайву Стейплзу.
Очень необычно написано, насыщено образами, но в нужных местах присутствует действительность (реализм), а не вымысел. Стиль и язык написания таковы, что сразу окунаешься в эту атмосферу и проникаешься духом этого мира. За это отдельное спасибо переводчице Трауберг Наталье Леонидовне.
Прекрасно расписаны переживания, своего рода взросление мысли и чувств героини этой истории. Как потом, наконец, созревает прозрение и ей становится всё понятно. Причём при чтении проходишь этот путь вместе с ней и следует лишь следить за нитью повествования и внимать, обдумывать немного прочитанное.
Кроме главной линии немало и других интересных эпизодов. Очень запоминается образ Лиса, а в определенный момент и жена Бардии остаётся в памяти за свою житейскую мудрость.
По прочтении прокручивается всё снова в уме и видимо несколько дней ещё буду под впечатлением.
Льюис как всегда обрадовал.3890